0
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Ton m'as dit "je t'aime"
Je t'ai dit "attends"
J'allais dir "prends-moi"
tu m'as dit "va-t-en"

1
00:01:10,242 --> 00:01:11,902
Vers 1912...

2
00:01:12,035 --> 00:01:14,785
Jules, étranger à Paris, a demandé
Jim, que je connaissais à peine...

3
00:01:14,911 --> 00:01:17,661
pour l'introduire dans le cercle des
artistes. Jim lui a donné un...

4
00:01:17,787 --> 00:01:19,447
invitation et l'emmena chez le tailleur.

5
00:01:19,664 --> 00:01:23,660
C'était pendant que Jules choisissait une tenue
ce dont il avait besoin, en tant que simple esclave...

6
00:01:23,791 --> 00:01:25,949
quand l'amitié entre
Jim et Jules.

7
00:01:26,084 --> 00:01:30,543
Il a grandi au milieu d'une danse, avec ses yeux
plein d'humour et de tendresse.

8
00:01:31,463 --> 00:01:33,454
Le lendemain, ils eurent leur premier
véritable conversation.

9
00:01:33,588 --> 00:01:34,703
Par la suite, ils se voyaient tous les jours.

10
00:01:34,881 --> 00:01:38,295
L'un enseigna à l'autre sa langue et
sa littérature.

11
00:01:38,424 --> 00:01:40,997
Ses poèmes ont été montrés et
Ils ont traduit ensemble.

12
00:01:41,843 --> 00:01:44,511
Ils avaient aussi en commun un certain
indifférence à l'argent.

13
00:01:44,595 --> 00:01:45,460
Ils discutèrent sans hâte.

14
00:01:45,595 --> 00:01:48,263
Aucun d'eux n'avait trouvé
jamais un auditeur aussi attentif.

15
00:01:48,597 --> 00:01:52,806
Dans la vie de Jules il n'y avait pas
femme. Jim en avait plusieurs...

16
00:01:52,974 --> 00:01:56,306
Il lui a présenté quelqu'un qui était musicien,
Au début, ça semblait bien se passer...

17
00:01:56,434 --> 00:01:58,722
pendant une semaine, les deux étaient
un peu amoureux

18
00:01:58,894 --> 00:02:00,851
Puis il a rencontré une femme qui
J'ai résisté dans les bars...

19
00:02:00,979 --> 00:02:03,813
plus que les poètes jusqu'au 6
le matin

20
00:02:03,939 --> 00:02:06,973
Une fois de plus, c'était une jolie veuve blonde.
Ils sortirent tous les trois ensemble.

21
00:02:07,107 --> 00:02:10,024
Cela déconcerta Jules, qui semblait
eh bien, mais un mémo, et il a apporté pour...

22
00:02:10,151 --> 00:02:13,186
il en avait un autre plus appétissant, mais Jules
trouvé fade. Malgré le...

23
00:02:13,319 --> 00:02:16,069
Les avertissements de Jim, Jules entra
contact avec des professionnels, sans...

24
00:02:16,195 --> 00:02:17,689
trouver satisfaction.

25
00:02:23,742 --> 00:02:24,773
Allez, au travail !

26
00:02:41,084 --> 00:02:42,708
DE L'AUTRE...

27
00:02:42,961 --> 00:02:44,585
Il n'y a plus de peinture. Scélérat!

28
00:02:44,711 --> 00:02:46,787
Alors ils diront que les anarchistes ne
Ils connaissent l'orthographe.

29
00:02:49,547 --> 00:02:52,915
Aide-moi, Merlin est après moi. C'est
plus fort que nous trois.

30
00:02:55,134 --> 00:02:57,671
Puis-je dormir chez toi ?
Je m'appelle Thérèse...

31
00:02:57,802 --> 00:03:00,007
Ravi. Dormir chez moi ?
Cela ne peut tout simplement pas être le cas.

32
00:03:00,220 --> 00:03:02,046
-Ils m'attendent ailleurs.
-Gilberte ?

33
00:03:02,180 --> 00:03:04,218
-Gilberte, c'est ça.
-Mais, chez Jules.

34
00:03:04,430 --> 00:03:05,545
-Qui est Jules ?
-C'est moi.

35
00:03:05,681 --> 00:03:06,879
-Et toi?
-Jim.

36
00:03:07,016 --> 00:03:10,134
-Jim et Jules ?
-Non, Jules et Jim.

37
00:03:33,905 --> 00:03:37,274
-Qu'est-ce que c'est?
-Mieux qu'une montre.

38
00:03:37,450 --> 00:03:40,782
Quand le sable est tombé, je
Je vais me coucher.

39
00:03:56,669 --> 00:04:01,329
-Tu dormiras ici, et moi je dormirai là.
-D'ACCORD. Do you have cigarettes?

40
00:04:01,463 --> 00:04:02,742
Oui bien sûr.

41
00:04:05,715 --> 00:04:07,588
-It's you Jim!
-No, Jules!

42
00:04:09,092 --> 00:04:10,634
That's very kind, Jules.

43
00:04:14,345 --> 00:04:15,803
Je vais lui fabriquer la locomotive à vapeur.

44
00:04:36,274 --> 00:04:39,724
- Dans 10 minutes, il fera jour.
-Jim, pour une fois tu pourrais rester...

45
00:04:39,860 --> 00:04:41,234
here at my side.

46
00:04:41,360 --> 00:04:44,194
Non, Gilberte, si je reste, j'aurai le
impression de t'abandonner...

47
00:04:44,320 --> 00:04:47,522
en ne restant pas demain, et si je reste,
Demain nous serons en couple...

48
00:04:47,655 --> 00:04:51,105
presque comme un mariage, et cela entre dans
against our convictions.

49
00:04:51,449 --> 00:04:53,939
-À quel point êtes-vous philosophe aujourd'hui ?
-Jules n'aime pas rester...

50
00:04:54,076 --> 00:04:59,032
seul à la maison. La nuit est finie,
le jour est né. Imaginez que je suis un...

51
00:04:59,162 --> 00:05:01,153
ouvrier qui va à l'atelier.

52
00:05:06,416 --> 00:05:09,250
Golfe! Tu vas rentrer chez toi pour dormir
jusqu'à midi. Je sais.

53
00:05:26,594 --> 00:05:28,004
Allons-y, allons-y.

54
00:05:29,929 --> 00:05:31,091
Clair. Mais ce n'était pas Shakespeare...

55
00:05:31,221 --> 00:05:33,260
-Tu as tort.
-Bien sûr, ça ne peut être personne d'autre.

56
00:05:33,390 --> 00:05:35,428
Non, je suis convaincu que
Shakespeare ne pouvait pas être...

57
00:05:35,640 --> 00:05:38,510
Il devient confus. Non... je connais la phrase.
Cette phrase a été prononcée par Shakespeare.

58
00:05:38,643 --> 00:05:39,756
Je t'assure, Jules... Oui.

59
00:05:39,893 --> 00:05:42,561
-Jules, donne-moi de l'argent pour la musique.
-C'était Shakespeare.

60
00:05:42,645 --> 00:05:45,134
-Je t'assure. Clair!
-Merci.

61
00:05:52,817 --> 00:05:55,567
-Je peux avoir une cigarette ?
-Oui bien sûr!

62
00:05:57,695 --> 00:05:59,651
-Tu veux autre chose ?
-Ouais.

63
00:06:02,531 --> 00:06:04,818
Puis-je dormir chez toi ? mon nom est
Thérèse.

64
00:06:05,115 --> 00:06:06,395
Ce sera un plaisir.

65
00:06:14,078 --> 00:06:18,703
Laisse tomber, Jules. Lorsqu'une porte est
ferme, 100 ouvert.

66
00:06:19,373 --> 00:06:25,207
Avec Thérèse, ce n'était pas de l'amour. C'était en même temps
ma mère et ma fille bien-aimée, mais...

67
00:06:28,420 --> 00:06:33,245
Je n'ai pas de chance avec les Parisiennes.
Dieu merci, ceux de mon pays sont là.

68
00:06:33,714 --> 00:06:40,213
J'adore une certaine Lucie. J'ai demandé sa main, et
Il m'a rejeté. Je vais aller la revoir.

69
00:06:40,469 --> 00:06:48,377
J'ai attendu 6 mois. Et il y a encore
une autre, Brigitte. Et une autre, Helga, qui...

70
00:06:48,556 --> 00:06:53,679
il adorerait s'il n'aimait pas Lucie.
C'est comme ça, regarde.

71
00:06:58,604 --> 00:07:01,769
Dans ses grandes lignes, Jules a esquissé un
visage de femme sur la table.

72
00:07:04,524 --> 00:07:07,891
Jim voulait acheter la table, mais il ne pouvait pas.
C'était possible. Le propriétaire du bar vient de...

73
00:07:08,025 --> 00:07:09,934
J'ai accepté si j'achetais les 12
restant.

74
00:07:13,237 --> 00:07:18,193
-Albert ! C'est Jim, un ami français.
-Bonjour.

75
00:07:18,323 --> 00:07:19,698
-Entrez.
-Merci.

76
00:07:22,117 --> 00:07:25,033
-Madame, je m'appelle Jules.
-Je pense qu'ils nous ont déjà présentés.

77
00:07:25,286 --> 00:07:26,909
-Ravi.
-Bonjour.

78
00:07:27,036 --> 00:07:28,696
-Asseyez-vous.
-Merci.

79
00:07:31,997 --> 00:07:33,112
S'il te plaît.

80
00:07:33,248 --> 00:07:34,528
Jim a demandé...

81
00:07:34,833 --> 00:07:35,661
Qui est Albert ?

82
00:07:35,791 --> 00:07:38,198
L'ami des peintres et des sculpteurs.

83
00:07:38,459 --> 00:07:41,708
Rencontrez tous ceux qui seront
célèbre en 10 ans.

84
00:07:46,881 --> 00:07:51,790
Celui-ci est plus exotique. Cela ressemble à un
Statue inca.

85
00:07:53,051 --> 00:07:58,470
Celui-ci présente un certain style roman.
Il est endommagé par la pluie...

86
00:07:58,596 --> 00:08:02,426
parce que je l'ai trouvé dans un coin de
un jardin Il a plu sur elle plus de...

87
00:08:02,556 --> 00:08:03,421
une génération

88
00:08:05,724 --> 00:08:07,515
Celui-ci est très pathétique.

89
00:08:09,643 --> 00:08:14,517
Cela ressemble à une silhouette pourrie. C'est
curieux de voir de la pierre traitée avec...

90
00:08:14,646 --> 00:08:15,974
si peu de vigueur.

91
00:08:21,734 --> 00:08:25,943
J'aime beaucoup celui-ci. Les lèvres sont
très jolie, avec une expression comme...

92
00:08:26,069 --> 00:08:28,772
de mépris. Les yeux sont aussi
très jolie

93
00:08:30,613 --> 00:08:33,104
J'aimerais revoir le précédent,
s'il vous plaît.

94
00:08:36,825 --> 00:08:40,987
-Oui, j'ai pris le détail de plus près.
-La reproduction était celle d'une femme...

95
00:08:41,119 --> 00:08:44,652
grossièrement sculpté, avec un
sourire qui les a captivés. La statue...

96
00:08:44,788 --> 00:08:48,831
nouvellement découvert, il se trouvait dans un
musée en plein air sur l'Adriatique.

97
00:08:48,957 --> 00:08:51,494
Ils ont décidé d'aller la voir et ils sont partis
tout de suite

98
00:08:51,625 --> 00:08:53,782
Ils ont fait confectionner des costumes assortis.

99
00:09:01,131 --> 00:09:04,083
Ils restèrent près de la statue pendant une heure.
Cela dépassait ses inquiétudes.

100
00:09:04,215 --> 00:09:06,421
Ils tournèrent rapidement autour de lui,
en silence.

101
00:09:06,592 --> 00:09:08,169
Ils n'ont plus parlé d'elle jusqu'à ce que
le lendemain.

102
00:09:08,301 --> 00:09:11,052
As-tu déjà vu ça
sourire ? Jamais.

103
00:09:11,178 --> 00:09:12,968
Que ferais-tu si un jour
trouveraient-ils ?

104
00:09:13,095 --> 00:09:14,340
Ils la suivraient.

105
00:09:15,264 --> 00:09:18,049
Jules et Jim rentrent chez eux
impressionné par la révélation.

106
00:09:19,057 --> 00:09:20,634
Paris les reçut affectueusement.

107
00:09:25,269 --> 00:09:26,218
Bien!

108
00:09:36,483 --> 00:09:37,646
Très bien.

109
00:09:38,485 --> 00:09:41,603
-Et ton livre ? Est-ce que ça avance ?
-Ouais. J'ai travaillé très dur.

110
00:09:43,321 --> 00:09:48,526
Je pense que ce sera assez autobiographique.
Notre amitié joue un rôle...

111
00:09:48,657 --> 00:09:51,491
importante. J'aimerais vous lire un morceau.

112
00:09:51,742 --> 00:09:52,940
Ravi.

113
00:10:00,413 --> 00:10:02,073
Jacques et Julien ne se sont pas séparés.

114
00:10:02,456 --> 00:10:04,495
Le dernier roman de Julien avait
réussi.

115
00:10:04,666 --> 00:10:07,037
Décrit comme dans un conte de fées
les femmes qu'il avait connues...

116
00:10:07,209 --> 00:10:10,374
avant de rencontrer Jacques.
Même Lucien.

117
00:10:10,586 --> 00:10:13,456
Jacques était fier de Julien.
Ils étaient surnommés Don Quichotte et...

118
00:10:13,588 --> 00:10:16,753
Sancho Panza et les gens du quartier
Ils ont attribué certains comportements...

119
00:10:16,881 --> 00:10:21,541
particulier. Ils mangeaient ensemble dans les bars,
les cigarettes étaient sa meilleure folie...

120
00:10:21,675 --> 00:10:23,881
chacun a choisi le meilleur pour l'autre.

121
00:10:24,011 --> 00:10:27,841
C'est vraiment très joli. Si je
partir, j'aimerais...

122
00:10:28,263 --> 00:10:30,005
traduisez-le en allemand.

123
00:10:30,430 --> 00:10:32,054
-Et maintenant à la douche !
-D'ACCORD.

124
00:10:36,475 --> 00:10:39,890
J'ai reçu une lettre de mon cousin.
Annonce l'arrivée de...

125
00:10:40,019 --> 00:10:42,344
quelques filles qui ont étudié avec lui
à Munich.

126
00:10:42,521 --> 00:10:45,057
Une Berlinoise, une Néerlandaise,
un français....

127
00:10:45,272 --> 00:10:49,932
Ils viendront dîner chez moi demain.
Je compte sur toi !

128
00:10:56,112 --> 00:10:59,276
Catherine, la française, avait le sourire
de la statue de l'île.

129
00:10:59,697 --> 00:11:02,448
Son nez, sa bouche, son menton, son
devant... Ils ressemblaient à ceux d'un...

130
00:11:02,574 --> 00:11:04,232
vierge qu'elle avait, lorsqu'elle était enfant,
incarné à l'occasion d'une...

131
00:11:04,366 --> 00:11:05,646
fête religieuse.

132
00:11:05,909 --> 00:11:07,367
Tout a commencé comme un rêve.

133
00:11:07,535 --> 00:11:10,487
En vertu de mes pouvoirs d'enseignant
de cérémonies, je vous propose...

134
00:11:10,620 --> 00:11:16,572
qu'il faut abolir une fois pour toutes
le "Monsieur, Madame, Mademoiselle et chère amie"...

135
00:11:16,832 --> 00:11:20,958
trinquons fraternellement avec mon vin
favori, Nosverner. Un instant.

136
00:11:21,376 --> 00:11:24,825
Pour éviter le geste traditionnel de
croisons les bras...

137
00:11:25,295 --> 00:11:28,080
les pieds des buveurs se toucheront
sous la table...

138
00:11:29,088 --> 00:11:30,167
Alors ils l'ont fait.

139
00:11:30,297 --> 00:11:32,538
Excité de joie, Jules
Il éloigna rapidement le sien.

140
00:11:32,673 --> 00:11:34,464
Chez Jim, ils sont restés un
moment soutenu par...

141
00:11:34,591 --> 00:11:36,963
ceux de Catherine, qui fut la première
en retirant délicatement le vôtre.

142
00:11:39,010 --> 00:11:40,967
Les lèvres de Jules étaient tirées
un sourire heureux et timide qui...

143
00:11:41,095 --> 00:11:43,419
dit aux autres qui étaient dans
son coeur.

144
00:11:45,598 --> 00:11:48,799
Jules a disparu pendant un mois.
Il voyait Catherine seule, seule.

145
00:11:48,974 --> 00:11:51,465
Mais naturellement, les deux amis
trouvé dans le gymnase.

146
00:11:52,268 --> 00:11:54,675
Qu'en penses-tu si on continue
partager notre amitié ?

147
00:11:55,478 --> 00:11:56,722
Très bien, Jules.

148
00:11:57,437 --> 00:11:59,643
Venez passer la soirée avec
Catherine et moi.

149
00:11:59,981 --> 00:12:01,522
-Ça te plairait ?
-D'ACCORD.

150
00:12:05,025 --> 00:12:06,483
Je t'ai tellement parlé de toi...

151
00:12:06,609 --> 00:12:09,811
Catherine, tu as hâte de
le rencontrer personnellement.

152
00:12:10,362 --> 00:12:11,475
Mais...

153
00:12:12,279 --> 00:12:14,070
Je ne le partagerai pas, tu comprends ?

154
00:12:20,201 --> 00:12:21,693
Eh bien, vous y êtes.

155
00:12:21,993 --> 00:12:23,534
-Bonjour, M. Jim.
-Bonjour.

156
00:12:27,454 --> 00:12:29,660
Il faut le prononcer "Jim",
aux Anglais.

157
00:12:29,789 --> 00:12:31,579
Avec un "J" devant.

158
00:12:34,083 --> 00:12:36,370
Pas "Gim".
Cela ne ressemble à rien.

159
00:12:43,672 --> 00:12:45,959
Que penses-tu de notre ami
Thomas ?

160
00:12:46,840 --> 00:12:48,666
On peut sortir avec lui ?

161
00:12:49,800 --> 00:12:53,250
Pas mal, pas mal du tout...
mais peut-être qu'il lui manque une moustache.

162
00:13:05,851 --> 00:13:07,724
Et maintenant, le test routier.

163
00:13:18,567 --> 00:13:21,898
Excusez-moi, monsieur. Veux-tu me donner
Du feu s'il vous plaît ?

164
00:13:27,280 --> 00:13:28,228
Merci, monsieur.

165
00:13:31,824 --> 00:13:33,945
Catherine était satisfaite du succès
de ton test...

166
00:13:34,075 --> 00:13:37,028
Jim et Jules ont été émus par
un symbole qu'ils ne comprenaient pas.

167
00:13:37,327 --> 00:13:38,820
Est-ce qu'il pleut ou je rêve ?

168
00:13:38,994 --> 00:13:40,571
- Sûrement les deux.
- Sûrement les deux.

169
00:13:49,000 --> 00:13:51,407
S'il pleut, allons au bord de la mer.

170
00:13:51,752 --> 00:13:53,328
Nous partons demain.

171
00:13:54,878 --> 00:13:57,581
Le terrain me semble excellent.
Je propose une course de vitesse.

172
00:13:58,046 --> 00:13:59,955
Voyons qui arrivera à la fin en premier
du pont.

173
00:14:01,841 --> 00:14:03,464
Faites attention... Prêt ?

174
00:14:04,800 --> 00:14:07,006
1, 2...

175
00:14:26,355 --> 00:14:28,559
-Tomàs, il a triché...
-J'ai gagné.

176
00:14:28,689 --> 00:14:29,887
Tomàs gagne toujours...

177
00:14:30,023 --> 00:14:32,975
Il parle 3 langues, et rien de tel qu'un
vrai poisson

178
00:14:33,108 --> 00:14:35,978
-Est-ce que Tomàs sait faire la verticale ?
-Tu peux m'apprendre...

179
00:14:37,694 --> 00:14:40,362
Jim, tu veux venir chez moi
demain...

180
00:14:40,487 --> 00:14:43,403
pour m'aider à porter les bagages jusqu'à
la gare ?

181
00:14:46,073 --> 00:14:47,353
Comme Catherine est changeante !

182
00:14:47,532 --> 00:14:50,816
Elle est d'origine aristocratique pour son
père, et humilié par sa mère...

183
00:14:50,951 --> 00:14:53,488
Son père est issu d'un vieux
Famille bourguignonne

184
00:14:53,619 --> 00:14:57,746
Sa mère était anglaise, grâce à ça
ignorer la médiocrité, et...

185
00:14:57,872 --> 00:15:00,279
enseigner à tous ceux qui
ils veulent écouter.

186
00:15:00,415 --> 00:15:02,323
-Qu'est-ce que ça enseigne ?
-Shakespeare.

187
00:15:05,375 --> 00:15:07,664
Jim l'aimait autant que Jules,
que je ne pouvais pas...

188
00:15:07,794 --> 00:15:09,074
avoir une idée claire.

189
00:15:09,212 --> 00:15:10,788
Le sourire calme est revenu
instinctivement...

190
00:15:10,920 --> 00:15:12,201
posé sur la bouche de Catherine.

191
00:15:12,338 --> 00:15:14,626
Comme quelque chose de naturel qui s'est révélé dans
tout son être.

192
00:15:18,926 --> 00:15:19,920
-Bonjour Catherine.
-Bonjour.

193
00:15:20,050 --> 00:15:22,256
Bonjour, je suis prêt. Je dois juste
mettre la robe

194
00:15:23,053 --> 00:15:24,333
Les chapeaux ne sont pas laissés
du lit.

195
00:15:24,470 --> 00:15:26,212
-On prend le vélo ?
-Ouais.

196
00:15:34,392 --> 00:15:35,590
La valise aussi ?

197
00:15:35,851 --> 00:15:36,681
Oui.

198
00:15:39,145 --> 00:15:40,058
Qu'est-ce que ça fait ?

199
00:15:40,312 --> 00:15:41,854
Je vais brûler des mensonges...

200
00:15:43,356 --> 00:15:44,386
Donnez-moi du feu.

201
00:15:52,528 --> 00:15:53,144
Jim !

202
00:15:54,528 --> 00:15:57,363
-Mon Dieu!
-Ce n'était rien. Calme...

203
00:15:59,448 --> 00:16:00,527
Ne vous inquiétez pas.

204
00:16:09,245 --> 00:16:10,240
-Bien?
-Ouais.

205
00:16:10,621 --> 00:16:12,245
-A-t-il été blessé ?
-Non. Passe-moi la robe.

206
00:16:12,372 --> 00:16:13,699
-C'est à côté du lit.
-Ouais.

207
00:16:19,834 --> 00:16:21,873
-Tu as un balai ?
-Oui, c'est devant toi.

208
00:16:43,472 --> 00:16:45,761
-Pouvez-vous m'aider?
-Ouais.

209
00:16:52,853 --> 00:16:54,892
-C'est ça.
-Merci.

210
00:17:01,275 --> 00:17:02,436
Approchez-le de moi, s'il vous plaît.

211
00:17:04,568 --> 00:17:06,725
-Qu'est-ce que c'est?
-Vitriol.

212
00:17:06,902 --> 00:17:08,444
Pour les yeux des hommes
menteurs

213
00:17:08,903 --> 00:17:11,357
La bouteille se brisera dans la valise, et
Cela abîmerait les vêtements.

214
00:17:11,488 --> 00:17:13,361
Vous pouvez acheter du vitriol n'importe où
partie.

215
00:17:13,865 --> 00:17:14,979
-Bien sûr?
-Bien sûr.

216
00:17:15,950 --> 00:17:17,739
Mais ce ne sera pas la même bouteille...

217
00:17:18,033 --> 00:17:20,156
J'avais juré de n'utiliser que celui-ci.

218
00:17:32,917 --> 00:17:34,292
Le chapeau.

219
00:17:40,171 --> 00:17:41,166
C'est-à-dire.

220
00:17:52,470 --> 00:17:53,750
-Le chapeau.
-Merci.

221
00:18:01,099 --> 00:18:03,672
Ils ont dû beaucoup chercher
côte avant de pouvoir louer...

222
00:18:03,810 --> 00:18:04,722
la maison de rêve

223
00:18:04,851 --> 00:18:06,049
Très grand, mais isolé.

224
00:18:06,185 --> 00:18:09,517
Un peu solennel. Blanc à l'extérieur
et à l'intérieur. Sans meubles.

225
00:18:09,645 --> 00:18:10,890
Jules !

226
00:18:12,189 --> 00:18:13,731
-Ouais?
-As-tu bien dormi ?

227
00:18:14,106 --> 00:18:15,019
Très bien.

228
00:18:15,149 --> 00:18:16,690
Est-ce que Jim s'est réveillé ?

229
00:18:17,067 --> 00:18:18,098
Je ne sais pas...

230
00:18:18,484 --> 00:18:19,681
Jim !

231
00:18:20,568 --> 00:18:21,647
Jim !

232
00:18:23,320 --> 00:18:24,564
Comment vont les autres ?

233
00:18:24,696 --> 00:18:25,976
Les autres vont bien !

234
00:18:28,073 --> 00:18:29,400
Quelle journée !

235
00:18:30,240 --> 00:18:32,114
Dépêchez-vous! Nous allons à la plage.

236
00:18:36,369 --> 00:18:41,112
Allez, partons à la recherche du
derniers signes de civilisation.

237
00:18:41,747 --> 00:18:43,121
Cela ne sert à rien.

238
00:18:46,792 --> 00:18:49,032
-Regarde ça...
-Une bouteille !

239
00:18:50,252 --> 00:18:51,283
Une chaussure !

240
00:18:52,295 --> 00:18:53,408
Une boîte !

241
00:18:56,214 --> 00:18:57,293
Une corde !

242
00:18:58,047 --> 00:18:59,707
Viens!

243
00:19:01,050 --> 00:19:02,129
Un sommet !

244
00:19:02,842 --> 00:19:03,422
Prudent!

245
00:19:03,551 --> 00:19:05,092
Regardez, un bol.
Soyez prudent...

246
00:19:10,972 --> 00:19:11,968
Catherine, regarde.

247
00:19:13,390 --> 00:19:14,587
Fantastique!

248
00:19:18,434 --> 00:19:20,011
Prudent! Il y a beaucoup de pente.

249
00:19:21,770 --> 00:19:22,967
Une boîte d'allumettes...

250
00:19:25,355 --> 00:19:26,517
Une carte postale...

251
00:19:32,150 --> 00:19:33,644
Un morceau de porcelaine...

252
00:19:35,778 --> 00:19:37,105
Un récipient en aluminium.

253
00:19:44,282 --> 00:19:46,404
-Un paquet de cigarettes.
-Anglais!

254
00:19:46,533 --> 00:19:48,110
Les gars, je pense que nous avons
perdu....

255
00:19:48,618 --> 00:19:49,649
Oui.

256
00:19:52,411 --> 00:19:54,036
Je vais grimper à cet arbre.

257
00:19:55,080 --> 00:19:56,324
Je vais t'aider à te relever.

258
00:19:58,790 --> 00:20:01,458
La maison. C'est là !

259
00:20:03,126 --> 00:20:05,794
Je veux épouser Catherine.
Pensez-vous que je vais bien ?

260
00:20:06,002 --> 00:20:07,745
Répondez-moi honnêtement.

261
00:20:08,045 --> 00:20:10,084
Elle est faite pour avoir un mari et
les enfants...

262
00:20:10,588 --> 00:20:15,295
J'ai peur de ne jamais en être heureux
terre. C'est une apparition pour tout le monde...

263
00:20:15,424 --> 00:20:17,546
Peut-être que je ne suis pas une femme pour une seule fois
homme.

264
00:20:17,843 --> 00:20:22,549
-Allez, il faut continuer.
-Cette fois, je ne bouge pas. Abandon.

265
00:20:25,847 --> 00:20:27,044
Au-dessus de!

266
00:20:38,688 --> 00:20:40,596
Allez les gars... Aidez-moi.

267
00:20:57,907 --> 00:20:59,945
Allons-y, les gars !

268
00:21:25,589 --> 00:21:28,671
Je viens de lire un livre qui m'a fait
aimé. Un homme.

269
00:21:28,840 --> 00:21:32,255
Évidemment, un Allemand ose
dire à haute voix ce que je pense.

270
00:21:33,093 --> 00:21:38,215
Le ciel que nous voyons est une boule
creux Ce qui est si gros.

271
00:21:38,804 --> 00:21:40,547
Nous marchons debout...

272
00:21:40,681 --> 00:21:42,588
La tête, vers le centre.

273
00:21:43,390 --> 00:21:49,141
L'attraction tire vers l'extérieur,
sous nos pieds...

274
00:21:49,269 --> 00:21:52,967
vers la croûte solide dans laquelle il se trouve
enfermé cette balle.

275
00:21:53,729 --> 00:21:57,772
L'attraction tire vers l'extérieur,
sous nos pieds...

276
00:21:57,898 --> 00:22:02,024
vers la croûte solide dans laquelle il se trouve
enfermé cette balle.

277
00:22:02,317 --> 00:22:04,108
Quelle est son épaisseur ?
Qu'y a-t-il au-delà ?

278
00:22:04,235 --> 00:22:04,816
Allez le voir.

279
00:22:04,944 --> 00:22:07,979
Qu'y a-t-il au-delà ? Ce n'est pas un
question à poser entre messieurs.

280
00:22:20,203 --> 00:22:23,535
Catherine, donne-moi une réponse
demain. Si "Non"...

281
00:22:24,163 --> 00:22:28,953
Je referai la demande tous les
année, le jour de son anniversaire.

282
00:22:29,083 --> 00:22:31,204
Tu n'en as pas rencontré beaucoup
les femmes. Pour ma part...

283
00:22:31,333 --> 00:22:32,531
J'ai rencontré beaucoup d'hommes.

284
00:22:32,710 --> 00:22:35,958
En prenant la moyenne, peut-être
Nous pouvons former un couple honnête.

285
00:22:50,177 --> 00:22:53,261
J'ai demandé à Catherine de se marier
avec moi. Il a presque dit oui.

286
00:23:00,808 --> 00:23:03,133
A 15 ans, j'étais amoureux de
Napoléon.

287
00:23:03,936 --> 00:23:07,884
J'ai rêvé que je le trouvais dans un
l'ascenseur, m'a mise enceinte...

288
00:23:08,063 --> 00:23:09,805
et je ne l'ai jamais revu.

289
00:23:11,398 --> 00:23:12,808
Pauvre Napoléon...

290
00:23:13,566 --> 00:23:14,893
Quand j'étais petite, on m'a appris...

291
00:23:15,025 --> 00:23:16,305
Notre Père qui es en
les cieux

292
00:23:16,442 --> 00:23:17,023
Et j'ai compris...

293
00:23:17,151 --> 00:23:18,942
Notre Père, que demandes-tu dans le
cieux

294
00:23:19,068 --> 00:23:21,606
Et j'ai imaginé mon père,
habillé en homme barbu...

295
00:23:21,737 --> 00:23:23,646
collectionner au paradis.

296
00:23:25,739 --> 00:23:30,529
Je viens d'expliquer un peu quelque chose
drôle, ou du moins amusant...

297
00:23:30,867 --> 00:23:33,239
Pourrais-tu... je ne sais pas, sourire...

298
00:23:34,452 --> 00:23:36,361
Waouh, Waouh...

299
00:23:42,165 --> 00:23:45,615
Est-ce que l'un d'entre vous accepterait
me gratter le dos ?

300
00:23:45,876 --> 00:23:48,958
-Gratte-toi, ou le ciel te grattera.
-Que?

301
00:23:50,044 --> 00:23:52,084
-Gratte-toi, ou...
-Ici !

302
00:23:56,715 --> 00:24:00,414
Avant de les rencontrer tous les deux, je ne l'avais pas fait
jamais ri. Il a fait des grimaces comme ça...

303
00:24:07,804 --> 00:24:10,341
Mais c'est fini. Plus.
Maintenant, c'est différent.

304
00:24:17,309 --> 00:24:18,340
-Vraiment?
-Ouais.

305
00:24:21,229 --> 00:24:22,224
Il pleut...

306
00:24:22,979 --> 00:24:24,142
Sortez !

307
00:24:28,316 --> 00:24:30,984
Paris me manque.
Retournons à Paris, s'il te plaît...

308
00:24:31,276 --> 00:24:33,066
Demain soir, nous serons
à Paris.

309
00:24:54,122 --> 00:24:55,367
Catherine, Jules...

310
00:24:55,873 --> 00:24:56,406
Bonjour.

311
00:24:56,540 --> 00:24:57,950
C'est ça. J'ai signé avec l'éditeur.

312
00:24:59,542 --> 00:25:01,533
-C'est pour Catherine.
-Merci.

313
00:25:02,210 --> 00:25:04,285
-Et ça, c'est pour nous deux.
-Comme c'est beau.

314
00:25:04,420 --> 00:25:05,699
Fantastique!

315
00:25:05,837 --> 00:25:08,042
-Et maintenant aussi...
-Qu'est-ce que c'est ?

316
00:25:08,255 --> 00:25:10,412
C'est une petite main à gratter
le dos.

317
00:25:11,256 --> 00:25:13,581
-C'est pratique.
-Et te voilà.

318
00:25:18,886 --> 00:25:21,340
Je vous invite au théâtre. j'ai reçu des billets
pour ce soir

319
00:25:23,639 --> 00:25:27,469
- Qu'allons-nous voir au théâtre ?
-Une nouvelle œuvre, d'un auteur suédois.

320
00:25:29,601 --> 00:25:30,880
Le théâtre commence à neuf heures.

321
00:25:31,184 --> 00:25:33,853
Quand le sable est tombé,
Il va falloir s'habiller.

322
00:25:36,687 --> 00:25:39,178
Jim voyait souvent ses amis.
Il se sentait à l'aise avec eux.

323
00:25:39,315 --> 00:25:41,721
Le lit mérovingien était déjà
officiellement inauguré.

324
00:25:41,899 --> 00:25:44,435
Les deux oreillers de Jules, maintenant
Ils étaient côte à côte.

325
00:25:44,608 --> 00:25:45,806
Et son lit sentait bon.

326
00:25:45,943 --> 00:25:48,398
Catherine s'est embellie et a vibré à nouveau
avec la vie.

327
00:26:01,076 --> 00:26:04,942
Malgré tout, j'aime cette fille.
Il veut être libre.

328
00:26:05,454 --> 00:26:07,280
Essayez de monter à chaque instant.

329
00:26:07,747 --> 00:26:10,912
-Jim n'a pas l'air très satisfait.
-Non. Franchement non.

330
00:26:11,124 --> 00:26:12,665
C'est un travail déroutant et complaisant.

331
00:26:12,791 --> 00:26:15,363
Il vise à exposer le vice à
faire preuve de vertu.

332
00:26:15,501 --> 00:26:18,417
On ne sait pas à quelle période cela a lieu,
ni dans quel environnement.

333
00:26:18,752 --> 00:26:21,706
L'auteur n'a pas expliqué si l'héroïne
Est-elle vierge ou pas...

334
00:26:22,130 --> 00:26:23,920
Cela n'a pas d'importance du tout.

335
00:26:24,172 --> 00:26:26,841
Cela n'aurait pas d'importance si le conflit
C'était sentimental, mais...

336
00:26:26,966 --> 00:26:29,171
Je sais que l'auteur précise que le héros
Il est impuissant, que son frère...

337
00:26:29,300 --> 00:26:31,625
Il est homosexuel et que sa belle-sœur l'est
nymphomane, ne donne pas de détails...

338
00:26:31,802 --> 00:26:32,632
physique sur l'héroïne.

339
00:26:32,760 --> 00:26:34,219
-C'est logique, non ?
-Non.

340
00:26:34,345 --> 00:26:35,803
Et d’ailleurs, il ne pense à rien d’autre qu’à ça.

341
00:26:35,971 --> 00:26:38,009
C'est vrai, madame. On ne pense plus
ça en ça, et en partie...

342
00:26:38,138 --> 00:26:39,134
la faute est à toi.

343
00:26:39,264 --> 00:26:43,639
-Pas de psychologie sexuelle, Jules.
-Ce n'est pas de la psychologie. C'est de la métaphysique.

344
00:26:43,975 --> 00:26:47,342
Dans le couple, l'important est
la fidélité de la femme.

345
00:26:47,477 --> 00:26:49,552
Celle de l'homme est secondaire.

346
00:26:49,895 --> 00:26:54,223
Et qui a écrit..."La femme est
naturel, donc abominable ? "

347
00:26:54,356 --> 00:26:56,313
Baudelaire, mais il parlait des femmes
d'un certain monde...

348
00:26:56,441 --> 00:26:57,353
d'une société donnée.

349
00:26:57,482 --> 00:27:00,020
Non, pas ça. je parlais de la femme
en général.

350
00:27:00,818 --> 00:27:02,893
Ce qu'il dit de la jeune femme est magnifique.

351
00:27:03,194 --> 00:27:07,569
Grotesque, monstre, meurtrier
art, pauvre imbécile, pauvre malheureux...

352
00:27:07,780 --> 00:27:11,645
La plus grande imbécillité liée à
une plus grande dépravation.

353
00:27:11,991 --> 00:27:14,528
Attends, je n'ai pas encore fini.
Et c'est admirable.

354
00:27:14,993 --> 00:27:19,154
Ça m'a toujours surpris qu'ils partent
introduisez les femmes dans l’église.

355
00:27:19,871 --> 00:27:22,905
Quel genre de conversation peut
avoir avec Dieu ?

356
00:27:25,124 --> 00:27:27,447
-Ce sont deux idiots.
-Je n'ai rien dit...

357
00:27:27,583 --> 00:27:30,334
et je n'approuve pas ce que Jules dit au
deux heures du matin.

358
00:27:33,003 --> 00:27:35,161
-Eh bien, j'ai protesté.
-Je proteste.

359
00:27:44,218 --> 00:27:46,754
La plongée de Catherine a été enregistrée en
Les yeux de Jules, à tel point...

360
00:27:46,885 --> 00:27:49,423
Le lendemain, il a fait un dessin.
Lui qui n'a pas dessiné...

361
00:27:49,721 --> 00:27:53,503
Une étincelle d'admiration jaillit en lui
tandis qu'avec la pensée...

362
00:27:53,639 --> 00:27:55,880
J'ai envoyé un baiser à Catherine
invisible. C'était calme.

363
00:27:56,015 --> 00:27:58,257
J'ai nagé mentalement avec elle, et
Je retenais mon souffle...

364
00:27:58,392 --> 00:27:59,803
pour effrayer Jules.

365
00:28:00,267 --> 00:28:02,058
Catherine, Catherine...
Pourquoi, Catherine ?

366
00:28:05,979 --> 00:28:07,058
Catherine. Tu es fou !

367
00:28:07,480 --> 00:28:08,346
Par ici, Catherine.

368
00:28:08,481 --> 00:28:09,595
Donne-moi ta main...

369
00:28:15,693 --> 00:28:17,401
Catherine, tu es folle.

370
00:28:19,236 --> 00:28:21,608
Le chapeau de Catherine, suivit le
cours d'eau.

371
00:28:31,744 --> 00:28:33,735
Jules était pâle, silencieux,
moins sûr de lui.

372
00:28:33,870 --> 00:28:34,735
Plus rigide.

373
00:28:34,870 --> 00:28:37,028
Catherine. Avec ton sourire,
comme un jeune homme...

374
00:28:37,164 --> 00:28:39,487
général ennuyeux après
Campagne d'Italie.

375
00:28:39,665 --> 00:28:41,324
Ils n'ont pas parlé de la plongée.

376
00:28:43,417 --> 00:28:44,661
Je suis déjà arrivé.

377
00:28:45,918 --> 00:28:48,289
-S'il vous plaît, M. Jim...
-Non. Jim simplement.

378
00:28:48,753 --> 00:28:50,081
Jim simplement...

379
00:28:50,921 --> 00:28:53,921
J'aimerais avoir une conversation avec
vous et demandez conseil.

380
00:28:54,673 --> 00:28:58,171
Pourrais-tu m'attendre demain à 7 heures
dans la première salle de notre café ?

381
00:28:58,342 --> 00:29:02,125
-Ouais. Catherine veut lui parler.
-D'ACCORD.

382
00:29:02,261 --> 00:29:03,920
J'y serai à sept heures.

383
00:29:14,226 --> 00:29:15,174
Merci.

384
00:29:24,106 --> 00:29:26,348
-Est-ce que vous plaisantez?
-Je ne plaisante jamais.

385
00:29:26,692 --> 00:29:28,897
-Je n'ai tout simplement pas le sens de l'humour.
-Non?

386
00:29:29,193 --> 00:29:30,272
Je vous assure.

387
00:29:30,610 --> 00:29:32,566
Même si je connais des gens qui ont
sens de l'humour...

388
00:29:32,694 --> 00:29:34,770
ma femme, mes collègues de bureau...

389
00:29:34,904 --> 00:29:37,607
Mais personnellement, je n'ai pas
sens de l'humour

390
00:29:37,739 --> 00:29:39,398
Nous pouvons y aller maintenant.

391
00:29:40,491 --> 00:29:43,360
Jim n'était pas en retard pour le café.
Comme toujours, par habitude...

392
00:29:43,659 --> 00:29:46,575
Il n'était pas satisfait de lui et ne craignait pas
Soyez le premier à arriver au rendez-vous.

393
00:29:47,369 --> 00:29:50,323
pensa Jim. Une fille comme elle,
Cela aurait très bien pu arriver...

394
00:29:50,455 --> 00:29:52,742
et je suis parti à sept heures une minute
ne me trouve pas.

395
00:29:53,164 --> 00:29:55,240
Une femme comme elle peut très bien
ayant traversé cette salle rapidement.

396
00:29:55,374 --> 00:29:58,327
Ne me vois pas derrière mon journal, et
sont partis immédiatement.

397
00:29:58,626 --> 00:29:59,325
Cela s'est répété...

398
00:29:59,460 --> 00:30:01,617
Une femme comme elle...
Une femme comme elle...

399
00:30:01,752 --> 00:30:03,127
Mais comment est-elle ?

400
00:30:03,253 --> 00:30:05,921
Et pour la première fois il commença à penser
sur Catherine avec soin.

401
00:30:06,672 --> 00:30:07,667
Serveur...

402
00:30:10,715 --> 00:30:13,502
-Un autre café, s'il vous plaît.
-Eh bien, monsieur.

403
00:30:14,844 --> 00:30:17,250
Serveur... Un autre verre...

404
00:31:05,830 --> 00:31:06,612
Dis ?

405
00:31:06,956 --> 00:31:08,070
Hé, Jim ?

406
00:31:08,290 --> 00:31:09,285
Est-ce que je t'ai réveillé ?

407
00:31:09,540 --> 00:31:12,113
Catherine et moi partons dans mon pays
se marier.

408
00:31:12,334 --> 00:31:13,578
D'accord, Jules.

409
00:31:14,335 --> 00:31:17,454
Veuillez présenter mes excuses à Catherine.
J'étais en retard à notre rendez-vous.

410
00:31:17,879 --> 00:31:19,537
J'ai attendu jusqu'à huit heures moins dix.

411
00:31:19,671 --> 00:31:22,078
Elle est plus optimiste que toi, en
question de temps.

412
00:31:22,215 --> 00:31:23,589
J'étais chez le coiffeur.

413
00:31:24,257 --> 00:31:27,625
Il a dû arriver vers huit heures
discuter avec vous.

414
00:31:27,759 --> 00:31:29,585
Si j'avais su que ça allait arriver
Plus tard, il y aurait...

415
00:31:29,718 --> 00:31:31,093
j'ai attendu jusqu'à minuit.

416
00:31:31,219 --> 00:31:34,053
Je le passe à Catherine, qui veut
lui parler

417
00:31:35,764 --> 00:31:37,341
Hé, Jim ?

418
00:31:37,473 --> 00:31:41,718
Je suis très heureux. Savez-vous que Jules
Veux-tu m'apprendre la boxe française ?

419
00:31:41,934 --> 00:31:44,258
Boxe française avec un peu
Accent autrichien.

420
00:31:44,393 --> 00:31:46,350
Que? Je n'ai pas d'accent !

421
00:31:46,770 --> 00:31:49,971
Ma prononciation est excellente.
Écouter.

422
00:31:50,147 --> 00:31:53,596
Allez, enfants du pays.
Le jour de gloire est arrivé !

423
00:31:53,732 --> 00:31:57,562
Les tyrans sont contre nous. Si
a brandi une bannière sanglante.

424
00:31:57,692 --> 00:31:58,605
Et aussi.

425
00:31:58,735 --> 00:32:02,647
Inscrivez-vous à nos campagnes
Mugen, les féroces soldats ?

426
00:32:02,778 --> 00:32:04,652
Ils s'approchent de vos bras.

427
00:32:04,822 --> 00:32:07,774
Égorgez vos enfants,
vos campagnes !

428
00:32:07,906 --> 00:32:10,610
Présentez les armes, citoyens ! Formulaire
rangées ! En cours! En cours!

429
00:32:10,867 --> 00:32:13,700
ce sang impur
raccourcir nos sillons.

430
00:32:14,035 --> 00:32:17,698
Nous reviendrons à la course
quand nos proches...

431
00:32:17,912 --> 00:32:19,287
Ils ne vivront plus...

432
00:32:24,041 --> 00:32:25,748
Quelques jours plus tard, le
guerre.

433
00:32:26,083 --> 00:32:28,454
Jules et Jim étaient mobilisés.
Chacun avec l'armée de son pays.

434
00:32:28,585 --> 00:32:30,707
Et ils ont passé beaucoup de temps sans avoir
des nouvelles les uns des autres.

435
00:33:34,580 --> 00:33:36,738
La guerre s'éternisait et nous
Nous l'avons hébergée.

436
00:33:36,873 --> 00:33:38,948
Au début, nous avons dû nous battre, mais
Petit à petit, il est parti...

437
00:33:39,082 --> 00:33:41,158
organiser une vie normale, dans le
que les saisons rythment.

438
00:33:41,292 --> 00:33:43,960
Une vie normale avec son époque, c'est
routines, leurs pauses.

439
00:33:44,085 --> 00:33:45,662
Et même ses distractions.

440
00:33:56,259 --> 00:33:58,333
Jim, dans les tranchées, reçut
Forfaits Gilberte.

441
00:33:58,676 --> 00:34:00,503
Plusieurs fois il a annoncé son arrivée
autorisation, mais autorisations...

442
00:34:00,636 --> 00:34:02,130
Ils ont été annulés.

443
00:34:04,055 --> 00:34:06,723
Finalement, au printemps 1916,
Il est venu passer une semaine à Paris.

444
00:34:08,974 --> 00:34:11,132
Est-ce que tu épouses une femme avec
le remercier de t'avoir envoyé des colis ?

445
00:34:11,267 --> 00:34:12,595
Nous sommes bien comme ça...

446
00:34:13,101 --> 00:34:14,595
Comme tu veux, mais j'ai le
conviction que...

447
00:34:14,727 --> 00:34:15,972
Nous vieillirons ensemble.

448
00:34:16,229 --> 00:34:17,307
Comment va ton ami Jules ?

449
00:34:17,437 --> 00:34:19,808
Il épousa Catherine, mais depuis
Je n'ai donc pas eu de nouvelles.

450
00:34:20,231 --> 00:34:22,981
Savoir? Parfois dans la tranchée
J'ai peur de tuer Jules.

451
00:34:31,195 --> 00:34:38,322
Chère Catherine :
Je pense beaucoup à toi.

452
00:34:39,658 --> 00:34:41,696
Pas dans ton âme, je n'y crois plus.

453
00:34:43,160 --> 00:34:46,160
Dans ton corps, dans tes cuisses,
sur vos hanches.

454
00:34:47,162 --> 00:34:49,913
Je pense aussi à ton ventre et
chez notre fils là-bas.

455
00:34:51,873 --> 00:34:54,873
J'ai une petite mission de guerre
Ce que vous devez savoir de cette lettre :

456
00:34:57,168 --> 00:34:59,041
Je vais être envoyé sur le front russe.

457
00:35:00,795 --> 00:35:02,253
Cela va être difficile.

458
00:35:03,922 --> 00:35:07,503
Mais c'est mieux ainsi, sinon
J'ai constamment peur de tuer Jim.

459
00:35:09,759 --> 00:35:16,208
Ma chérie, j'embrasse tes lèvres
jusqu'à ce que tu leur fasses du mal.

460
00:36:14,127 --> 00:36:17,044
Jules avait perdu la guerre.
Le pays de Jim l'avait gagné.

461
00:36:17,255 --> 00:36:19,661
Mais la vraie victoire était celle
Ils étaient vivants, l'un et l'autre.

462
00:36:20,131 --> 00:36:22,372
Ils l'ont découvert à travers tout un pays
neutre. Et sa correspondance...

463
00:36:22,508 --> 00:36:23,621
continué normalement.

464
00:36:24,049 --> 00:36:26,421
Catherine et Jules vivaient dans un chalet
près du Rhin.

465
00:36:26,760 --> 00:36:28,917
Une fille, Sabine. Il est né.

466
00:36:29,386 --> 00:36:30,548
Jim a écrit à Jules.

467
00:36:30,887 --> 00:36:34,135
Que crois-tu ? Dois-je me marier
aussi ? Dois-je avoir des enfants ?

468
00:36:34,389 --> 00:36:35,384
Jules a répondu...

469
00:36:35,598 --> 00:36:37,222
Venez et vous pourrez juger par vous-même.

470
00:36:37,349 --> 00:36:39,056
Catherine a ajouté quelques mots
d'invitation.

471
00:36:39,433 --> 00:36:42,682
Et Jim est parti. L'événement était tel
que j'étais impatient.

472
00:36:43,435 --> 00:36:45,926
Il descendait la rivière. et ça s'est arrêté
dans plusieurs villes.

473
00:36:46,062 --> 00:36:48,018
Un important journal parisien publié
ses articles sur...

474
00:36:48,146 --> 00:36:49,770
l'Allemagne d'après-guerre.

475
00:36:51,190 --> 00:36:53,596
Il voulait retourner aux endroits où
Il s'était battu plus durement.

476
00:36:56,485 --> 00:36:58,690
Il a trouvé des endroits où la terre avait
été tellement bombardé...

477
00:36:58,819 --> 00:37:00,230
qu'il ne restait plus que du fer
sur le terrain.

478
00:37:00,362 --> 00:37:02,567
Et des champs entiers s'étaient transformés
inculte.

479
00:37:03,572 --> 00:37:05,564
Ils les ont transformés en cimetières
Jim se promenait.

480
00:37:05,698 --> 00:37:07,275
Fouiller les tombes
noms de...

481
00:37:07,407 --> 00:37:08,320
ses compagnons disparus.

482
00:37:08,449 --> 00:37:11,118
Cimetières où ils ont été emmenés
rendre visite aux écoliers.

483
00:37:26,835 --> 00:37:29,669
Catherine attendait Jim sur le quai
de la petite gare, avec sa fille.

484
00:37:29,795 --> 00:37:32,035
Son regard exprimait beaucoup de fantaisie.
Et contenait de l'audace.

485
00:37:44,262 --> 00:37:45,589
-Bonjour Jim.
-Bonjour Catherine.

486
00:37:46,346 --> 00:37:47,970
-C'est Sabine.
-Bonjour Sabine.

487
00:37:48,514 --> 00:37:49,842
Bonjour, M. Jim.

488
00:37:51,849 --> 00:37:53,473
Jules a hâte de te voir.

489
00:37:54,392 --> 00:37:55,969
Sa voix correspondait à la situation.

490
00:37:56,143 --> 00:37:58,680
Jim avait l'impression qu'elle
Il est arrivé un peu tard...

491
00:37:58,811 --> 00:38:00,435
au rendez-vous du café, et qu'il avait
arrangé pour lui.

492
00:38:00,562 --> 00:38:02,684
Il a accompagné Jim jusqu'à son chalet rustique,
entouré de sapins, à proximité...

493
00:38:02,813 --> 00:38:04,094
une prairie en pente.

494
00:38:34,998 --> 00:38:37,286
-Comment vont les autres ?
-Les autres vont bien.

495
00:38:44,670 --> 00:38:46,792
-Ça n'a pas changé, Jim.
-Ça n'a pas changé, Jules.

496
00:38:46,963 --> 00:38:48,622
Wow, personne n'a changé.

497
00:39:02,472 --> 00:39:03,336
Asseyez-vous.

498
00:39:06,141 --> 00:39:07,089
Viens Sabine.

499
00:39:26,444 --> 00:39:27,474
Non merci.

500
00:39:28,111 --> 00:39:29,605
-Jim, tu veux ?
-Oui un peu.

501
00:39:34,156 --> 00:39:35,271
-Une cigarette ?
-Merci.

502
00:39:35,907 --> 00:39:37,815
-Non merci, je ne fume plus.
-Tiens, chérie.

503
00:39:37,991 --> 00:39:39,782
Puisque j'aime les plantes.

504
00:39:48,497 --> 00:39:50,205
Un ange passe.

505
00:39:56,335 --> 00:39:58,078
C'est normal, il est 13h20.

506
00:40:00,421 --> 00:40:01,451
Et?

507
00:40:01,796 --> 00:40:04,334
Les anges passent toujours à 20 heures
de chaque heure.

508
00:40:04,799 --> 00:40:06,790
-Oh oui?
-Il semble que oui.

509
00:40:07,216 --> 00:40:10,465
-Eh bien, je ne savais pas.
-Moi non plus.

510
00:40:10,594 --> 00:40:11,873
Oui, oui.

511
00:40:17,931 --> 00:40:19,923
À vingt et moins vingt.

512
00:40:24,101 --> 00:40:27,184
Quelle canaille !
Et vous avez gagné la guerre ?

513
00:40:27,853 --> 00:40:30,011
Écoute, Jules. je préférerais avoir
mérité ça.

514
00:40:34,565 --> 00:40:36,640
Il doit avoir faim...
Asseyons-nous à table.

515
00:40:38,276 --> 00:40:40,183
Après avoir mangé, je te montrerai
la maison.

516
00:40:45,863 --> 00:40:49,693
Jim ici, Jules ici et Sabine
à mes côtés

517
00:40:54,243 --> 00:40:55,321
Et votre nouveau roman ?

518
00:40:55,451 --> 00:40:58,820
Ce n'est pas encore fini parce que
de ces foutus articles.

519
00:40:59,245 --> 00:41:01,735
Toute la semaine je pense à
eux, et je dois les écrire...

520
00:41:01,872 --> 00:41:04,540
la nuit du vendredi au samedi à
envoyez-les dans un avion.

521
00:41:04,915 --> 00:41:05,911
Et toi?

522
00:41:06,083 --> 00:41:09,913
J'ai été chargé d'écrire un livre sur les libellules.
J'ai été chargé de...

523
00:41:10,043 --> 00:41:11,537
texte et prendre soin des photographies.

524
00:41:11,669 --> 00:41:14,918
Catherine réalise les dessins et les
couvertures. Même Sabine...

525
00:41:15,213 --> 00:41:19,078
collaborer, parce que moi aussi
accompagne les marais.

526
00:41:19,673 --> 00:41:23,207
je vais construire un étang
artificiel dans le jardin.

527
00:41:23,800 --> 00:41:27,963
Un jour, je reviendrai peut-être à la littérature.
avec un roman d'amour...

528
00:41:28,386 --> 00:41:32,217
dont les personnages seraient des insectes.

529
00:41:33,222 --> 00:41:37,764
J'ai tendance à tort à
trop se spécialiser. J'envie...

530
00:41:38,183 --> 00:41:42,227
son énorme capacité de diversification,
Jim...

531
00:41:43,103 --> 00:41:44,513
Je suis un échec.

532
00:41:44,646 --> 00:41:46,721
Le peu que je sais que je me dois
Professeur Albert Saurell.

533
00:41:47,565 --> 00:41:49,271
Que veux-tu être ? Je me demandais...

534
00:41:49,398 --> 00:41:50,347
Diplomate.

535
00:41:50,483 --> 00:41:51,478
Avez-vous une grande fortune ?

536
00:41:51,608 --> 00:41:52,473
Non.

537
00:41:52,608 --> 00:41:54,933
Pouvez-vous avec un minimum de légalité
ajoutez un nom à votre patronyme...

538
00:41:55,068 --> 00:41:56,527
célèbre ou illustre ?

539
00:41:56,653 --> 00:41:57,517
Non.

540
00:41:57,736 --> 00:41:59,645
Alors abandonnez la diplomatie.

541
00:41:59,988 --> 00:42:01,268
Mais que puis-je être ?

542
00:42:01,572 --> 00:42:02,686
Un curieux

543
00:42:02,822 --> 00:42:04,898
Ce n'est pas encore un métier.

544
00:42:06,659 --> 00:42:08,199
Voyager, écrire, traduire...

545
00:42:08,784 --> 00:42:11,784
Apprenez à vivre n'importe où.
Commencez tout de suite.

546
00:42:11,952 --> 00:42:13,944
L'avenir appartient aux curieux.

547
00:42:14,287 --> 00:42:16,859
Les Français sont restés
longtemps dans ses frontières.

548
00:42:17,831 --> 00:42:20,202
Vous trouverez toujours un journal qui
couvrir vos dépenses.

549
00:42:23,209 --> 00:42:26,623
Jules pense qu'il a une belle carrière
en avant. Moi aussi.

550
00:42:27,253 --> 00:42:29,459
Mais j'ajouterais que pas nécessairement
spectaculaire.

551
00:42:32,589 --> 00:42:36,039
C'est ici que tu travailles et dors
Jules. Notre vie est tellement...

552
00:42:36,216 --> 00:42:37,710
organisé comme celui d'un couvent.

553
00:42:38,176 --> 00:42:42,966
Jules écrit ses livres, chasse ses
les insectes... Et tous leurs insectes.

554
00:42:43,721 --> 00:42:44,883
Matilde l'a déjà vu.

555
00:42:45,013 --> 00:42:49,638
Elle est la fille d'un agriculteur voisin. Moi
aide à la maison et avec Sabine.

556
00:42:52,684 --> 00:42:53,964
Ma chambre.

557
00:42:58,521 --> 00:42:59,683
Mais c'est Jules.

558
00:42:59,855 --> 00:43:00,388
Oui.

559
00:43:00,563 --> 00:43:03,232
Le père de Jules l'aimait tellement
Mozart qui un jour déguisa...

560
00:43:03,357 --> 00:43:04,471
Jules de Mozart.

561
00:43:07,025 --> 00:43:08,223
Il y a un balcon ici.

562
00:43:14,530 --> 00:43:17,019
Là-bas se trouve l'auberge où
je vais dormir cette nuit.

563
00:43:17,198 --> 00:43:18,857
Jules vous accompagnera plus tard.

564
00:43:20,282 --> 00:43:21,693
Jules !

565
00:44:32,364 --> 00:44:34,736
Jules et Jim reprennent leur longue
conversation interrompue...

566
00:44:34,908 --> 00:44:38,073
Ils ont expliqué leur guerre. Jules
Il évitait de parler de sa vie de famille.

567
00:44:38,201 --> 00:44:41,154
Catherine le traitait avec gentillesse et
acrimonie. Et Jim avait l'impression...

568
00:44:41,287 --> 00:44:42,993
que tout n'allait pas bien.

569
00:44:52,751 --> 00:44:55,502
Va te coucher ma fille, tu dois le faire
repos...

570
00:44:55,920 --> 00:44:58,041
Il était une fois une puce...

571
00:44:59,213 --> 00:45:01,040
Une très bonne puce...

572
00:45:03,716 --> 00:45:04,913
Bonsoir, Sabine.

573
00:45:05,467 --> 00:45:07,423
-Bonne nuit, Jim. À demain.
-Bonne nuit.

574
00:45:10,136 --> 00:45:12,258
Bonne nuit, Jules, je dois
lui parler

575
00:45:17,640 --> 00:45:18,885
Comment avez-vous trouvé Catherine ?

576
00:45:19,141 --> 00:45:21,631
Je crois que le mariage et
la maternité lui a fait du bien.

577
00:45:21,892 --> 00:45:24,892
Je la trouve un peu moins cigale,
un peu plus de fourmi.

578
00:45:28,897 --> 00:45:29,810
Peut-être.

579
00:45:30,689 --> 00:45:33,440
Il est vrai que l'ordre et l'harmonie
Ils règnent dans cette maison.

580
00:45:34,066 --> 00:45:35,725
Mais quand les choses vont
trop bien...

581
00:45:35,900 --> 00:45:37,691
elle est généralement insatisfaite.

582
00:45:38,610 --> 00:45:41,942
Il change d'apparence et s'en prend à tout
avec des gestes et des mots.

583
00:45:42,070 --> 00:45:43,979
J'y ai toujours pensé.
Il est aussi Napoléon.

584
00:45:45,280 --> 00:45:47,272
Elle prétend que le monde est riche.

585
00:45:47,907 --> 00:45:50,575
Que parfois nous pouvons faire un peu
piège...

586
00:45:51,242 --> 00:45:54,775
Et demande pardon à Dieu à l'avance
je suis sûr de l'avoir.

587
00:45:57,621 --> 00:45:59,493
Jim, j'ai peur qu'il nous quitte.

588
00:46:01,289 --> 00:46:02,404
C'est impossible.

589
00:46:02,874 --> 00:46:04,782
Non non. Il l'a déjà fait.

590
00:46:05,250 --> 00:46:07,918
Il est parti 6 mois. je pensais que non
Je reviendrais.

591
00:46:08,544 --> 00:46:10,416
J'ai le sentiment qu'il va repartir.

592
00:46:12,046 --> 00:46:15,495
Tu sais, Jim. Ce n'est plus entièrement à moi
femme. Il a eu des amants.

593
00:46:15,672 --> 00:46:16,870
Trois à ma connaissance.

594
00:46:17,132 --> 00:46:20,831
Un à la veille de notre mariage.
C'était son enterrement de vie de jeune fille.

595
00:46:21,634 --> 00:46:25,630
Et une vengeance contre quelque chose que je
Je l'ai fait et je ne sais pas.

596
00:46:28,387 --> 00:46:32,384
Je ne suis pas l'homme qu'il vous faut. et
Elle n'est pas une femme à supporter ça.

597
00:46:33,474 --> 00:46:37,257
je m'y habitue déjà
Il m'est infidèle parfois.

598
00:46:37,935 --> 00:46:40,223
Mais je ne supportais pas de le voir partir...

599
00:46:41,896 --> 00:46:43,140
En plus, il y a Albert.

600
00:46:43,896 --> 00:46:45,889
Oui, le chanteur qui a découvert
la statue.

601
00:46:46,190 --> 00:46:47,185
Exact. Vous souvenez-vous?

602
00:46:47,316 --> 00:46:49,106
C'est lui qui nous a fait la rencontrer.

603
00:46:49,274 --> 00:46:50,899
Il a été blessé pendant la guerre.

604
00:46:51,359 --> 00:46:56,315
Il est en convalescence dans une ville
voisin. Catherine l'a encouragé...

605
00:46:56,446 --> 00:46:58,271
Cela lui a redonné espoir.

606
00:46:58,947 --> 00:47:01,982
C'est un homme à part entière.
Il m'a fait confiance.

607
00:47:02,407 --> 00:47:05,075
Il veut l'épouser et prendre
au petit.

608
00:47:06,243 --> 00:47:07,949
Je ne lui en veux pas.

609
00:47:08,660 --> 00:47:11,364
Je ne lui en veux même pas,
ni avec Albert.

610
00:47:12,120 --> 00:47:14,445
Petit à petit, je l'abandonne.

611
00:47:15,915 --> 00:47:18,583
À ce que j'attendais sur Terre.

612
00:47:19,041 --> 00:47:20,868
Il ne t'abandonnera pas parce que quoi
Je t'aime bien, c'est...

613
00:47:21,001 --> 00:47:22,708
son côté moins ludique.

614
00:47:23,877 --> 00:47:29,830
Elle est généralement douce et généreuse, mais
quand tu penses que... que tu ne sais pas...

615
00:47:30,006 --> 00:47:32,674
qu'on ne l'apprécie pas assez,
cela devient effrayant.

616
00:47:33,258 --> 00:47:36,672
Passer d'un extrême à l'autre avec
attaques soudaines.

617
00:47:39,094 --> 00:47:44,003
Écoutez la chanson du coltón.
C'est une sorte de taupe.

618
00:47:46,181 --> 00:47:48,588
Depuis sa chambre d'auberge, Jim
Je pouvais voir le chalet.

619
00:47:48,725 --> 00:47:52,056
Catherine était là. reine radieuse
de la maison. Prêt à prendre son envol.

620
00:47:52,351 --> 00:47:54,676
Jim n'était pas surpris. Si
Je me suis souvenu des erreurs de Jules...

621
00:47:54,812 --> 00:47:56,637
avec Thérèse, avec Lucie, avec tous...

622
00:47:56,937 --> 00:47:59,013
Je savais que Catherine était
extrêmement précis.

623
00:47:59,523 --> 00:48:01,893
Jim a ressenti une profonde tristesse pour
Jules, mais je ne pouvais pas...

624
00:48:02,024 --> 00:48:02,853
juge Catherine.

625
00:48:02,983 --> 00:48:05,733
Elle pourrait se jeter sur les hommes
comme il s'était jeté dans la Seine.

626
00:48:05,859 --> 00:48:10,519
Une menace planait sur
maison. Une deuxième semaine commençait.

627
00:48:17,866 --> 00:48:18,945
Sabine ?

628
00:48:19,200 --> 00:48:21,322
Je pense qu'il est temps de dire du bien
les nuits...

629
00:48:21,576 --> 00:48:22,572
Oui, maman.

630
00:48:37,002 --> 00:48:37,997
Au revoir, Jim.

631
00:48:44,964 --> 00:48:48,712
Jim. je devrais te parler
alors. Avez-vous le temps ?

632
00:48:50,301 --> 00:48:51,166
-Bien sûr.
-Bien.

633
00:48:52,928 --> 00:48:54,420
Matilde, viens un instant.

634
00:48:57,013 --> 00:49:01,223
Réalisez que les mots ne font pas
Ils peuvent avoir la même valeur...

635
00:49:01,641 --> 00:49:03,679
parce qu'ils n'ont pas le même sexe.

636
00:49:03,808 --> 00:49:08,598
En allemand on dit guerre,
La mort, la Lune...

637
00:49:08,978 --> 00:49:12,559
tandis que "le soleil" et "l'amour" sont
genre féminin.

638
00:49:13,146 --> 00:49:15,851
Le Soleil, l'Amour.

639
00:49:17,941 --> 00:49:20,609
-La vie est neutre.
-Vie? Neutre?

640
00:49:20,735 --> 00:49:22,690
C'est très beau et surtout
très logique.

641
00:49:29,739 --> 00:49:31,399
En France aussi, plus
la guerre a duré...

642
00:49:31,532 --> 00:49:32,776
les jupes étaient plus courtes.

643
00:49:32,908 --> 00:49:35,315
Cela a donné lieu à une scène
mariage.

644
00:49:35,618 --> 00:49:37,609
Les militaires avaient l'impression
qui s'est moqué d'eux.

645
00:49:37,869 --> 00:49:40,537
En réalité, la raison était que le tissu
C'était de plus en plus rare.

646
00:49:40,704 --> 00:49:43,158
Comme dans les villes, les femmes
Ils se coupaient les cheveux pour pouvoir...

647
00:49:43,288 --> 00:49:45,779
travailler dans des usines avec
machines et courroies.

648
00:49:46,332 --> 00:49:46,865
Tiens, Jim.

649
00:49:46,999 --> 00:49:49,785
Il est temps pour moi de commencer
apprécier la bière allemande.

650
00:49:50,668 --> 00:49:53,916
Jim est comme moi. C'est français.
Il s'en fout de cette bière.

651
00:49:54,045 --> 00:49:55,420
-Ce n'est pas vrai.
-Comme?

652
00:49:55,963 --> 00:49:58,203
Mais si le vignoble français est le
le plus varié d'Europe...

653
00:49:58,339 --> 00:49:59,370
du monde, même.

654
00:49:59,506 --> 00:50:00,040
Il y a les...

655
00:50:00,173 --> 00:50:01,631
Que sais-je, les Bordelais...

656
00:50:01,757 --> 00:50:04,426
Château la Fite, Château Margaux,
Château d'Iquem, château de Fontanague...

657
00:50:04,676 --> 00:50:08,588
Saint-Émilion, Saint Julien,
L'Entre-Deux-Mers, est l'un des meilleurs...

658
00:50:08,761 --> 00:50:10,469
Ils sont aussi... Attendez...

659
00:50:10,763 --> 00:50:13,548
Le Clos de Vougeot, la Bourgogne,
le Romance, le Chambertin...

660
00:50:13,681 --> 00:50:14,795
Le Pomerol, le Pommard,
le Chablis....

661
00:50:14,932 --> 00:50:16,804
le Montrachet, le Volnay,
et puis...

662
00:50:16,932 --> 00:50:20,135
le Beaujolais, les Puits Frisonnes, le
Puits Elachés, les Moulins à Vent...

663
00:50:20,268 --> 00:50:22,936
la Fleurie, la Narbonne, le Brouilly,
les Saint-Amours...

664
00:50:23,019 --> 00:50:26,552
Nous avions tous les yeux fixés sur
bus qui descendait lentement les escaliers.

665
00:50:27,105 --> 00:50:29,061
Seulement trois étapes... Seulement deux...

666
00:50:29,190 --> 00:50:30,730
Et nous nous couchons tous face contre terre
sur le terrain.

667
00:50:31,399 --> 00:50:32,596
Baise-moi !

668
00:50:58,456 --> 00:51:01,242
-Que veux-tu savoir ?
-Rien. Je veux l'entendre.

669
00:51:01,916 --> 00:51:04,370
-Pour me juger.
-Dieu me sauve.

670
00:51:07,920 --> 00:51:09,543
Il ne veut rien dire.

671
00:51:09,670 --> 00:51:12,160
-Je veux te demander.
-Je l'écoute.

672
00:51:12,297 --> 00:51:13,328
Et ma question sera...

673
00:51:13,465 --> 00:51:14,957
Explique-toi, Jim.

674
00:51:16,216 --> 00:51:17,378
Mais quoi ?

675
00:51:17,550 --> 00:51:20,383
Cela n'a pas d'importance. Tout ce qui me vient à l'esprit.
Nous pouvons marcher.

676
00:51:21,552 --> 00:51:22,252
Jim a commencé...

677
00:51:22,386 --> 00:51:23,713
Il était une fois deux jeunes...

678
00:51:23,844 --> 00:51:26,513
Et il a décrit, sans les nommer, Jim et
lui-même, son amitié...

679
00:51:26,638 --> 00:51:28,713
sa vie à Paris avant son arrivée
d'une certaine jeune femme.

680
00:51:28,931 --> 00:51:33,058
Comment cela leur est apparu et ce qui en a résulté.
Il a tout expliqué en détail.

681
00:51:33,350 --> 00:51:37,014
Oui, il ne pouvait s'empêcher de dire le sien
nom. Leurs départs à trois...

682
00:51:37,144 --> 00:51:38,554
Les journées au bord de la mer.

683
00:51:38,728 --> 00:51:40,934
Catherine s'est rendu compte que Jim
Il se souvenait d'elle comme si...

684
00:51:41,063 --> 00:51:42,261
Je le vivais.

685
00:51:42,397 --> 00:51:45,350
Il a discuté de certains détails avec
début, et en a ajouté d’autres.

686
00:51:45,482 --> 00:51:48,517
Jim a raconté sa rencontre ratée au
café. Il les a décrits tous les trois...

687
00:51:48,650 --> 00:51:51,022
vu par lui. Je parle de trésors
caché dans Jules...

688
00:51:51,152 --> 00:51:53,143
et comment depuis le début il y avait
J'ai le sentiment que Jules...

689
00:51:53,278 --> 00:51:54,985
il ne pouvait pas garder Catherine.

690
00:51:55,404 --> 00:51:57,480
Est-ce que tu m'aurais expliqué tout ça ?
dans le café ?

691
00:51:57,864 --> 00:51:58,645
Oui.

692
00:51:58,989 --> 00:52:00,318
Continuer.

693
00:52:00,824 --> 00:52:02,022
Il n'y a plus rien à dire...

694
00:52:03,075 --> 00:52:04,533
La guerre...

695
00:52:05,327 --> 00:52:08,196
La joie de revoir Jules.
Son apparition à la gare...

696
00:52:08,328 --> 00:52:12,110
Les jours heureux que je viens de passer
à ses côtés. Ce que j'ai vu, quoi...

697
00:52:12,247 --> 00:52:15,946
J'ai appris, ce que j'ai découvert.
La tempête qui approche...

698
00:52:16,208 --> 00:52:19,456
-Je veux parler d'Albert.
-Tu es avec Jules, contre moi ?

699
00:52:20,335 --> 00:52:21,911
Autant que lui.

700
00:52:22,628 --> 00:52:25,581
Je répéterai l'histoire comme je le fais
Je l'ai vécu.

701
00:52:26,214 --> 00:52:28,169
Il est la générosité, l'innocence.

702
00:52:28,506 --> 00:52:32,288
La vulnérabilité de Jules est ce qui
Cela m'a ébloui et conquis.

703
00:52:32,758 --> 00:52:35,130
Un si grand contraste avec les autres
les hommes...

704
00:52:35,886 --> 00:52:39,300
Il croyait que le bonheur guérirait ceux
crise que vous avez.

705
00:52:39,471 --> 00:52:45,423
Mais il doit s'en guérir. Le
le bonheur, nous étions tous les deux heureux...

706
00:52:45,808 --> 00:52:51,475
Il n'est pas à côté de nous, et nous
Nous nous retrouvons face à face, désunis.

707
00:52:53,437 --> 00:52:56,471
Sa famille était un véritable calvaire
pour moi...

708
00:52:56,772 --> 00:53:00,306
La veille de notre mariage, pendant
une réception, la mère de Jules...

709
00:53:00,441 --> 00:53:02,931
j'ai fait une erreur qui m'a blessé
le plus profond

710
00:53:03,067 --> 00:53:04,858
Jules la soutenait impassiblement.

711
00:53:05,110 --> 00:53:08,857
J'ai tout foiré immédiatement et j'ai réussi
quelques heures avec un ancien amant.

712
00:53:09,071 --> 00:53:10,268
Harold.

713
00:53:10,404 --> 00:53:11,435
Oui, mon amoureux.

714
00:53:11,989 --> 00:53:16,364
C'est ainsi que j'ai pu épouser Jules.
Repartir de zéro.

715
00:53:17,825 --> 00:53:20,741
Sa famille est partie vivre dans le nord,
Je ne sais pas où.

716
00:53:21,494 --> 00:53:24,695
La guerre éclate, Jules part vers l'est...

717
00:53:25,830 --> 00:53:27,988
Il m'envoie des lettres d'amour
passionnant.

718
00:53:28,332 --> 00:53:30,074
Merveilleux.

719
00:53:30,499 --> 00:53:33,369
Au loin je l'aimais beaucoup, je suis revenu
pour le mettre sur un piédestal.

720
00:53:33,585 --> 00:53:35,623
Notre premier malentendu,
notre première rupture...

721
00:53:35,752 --> 00:53:37,127
Cela a eu lieu lors du premier congé.

722
00:53:37,253 --> 00:53:40,869
Je me sentais dans les bras d'un inconnu.
Il est reparti.

723
00:53:41,130 --> 00:53:42,921
Sabine est née 9 mois plus tard.

724
00:53:43,048 --> 00:53:46,629
-Il ne ressemble pas beaucoup à Jules...
-Pense ce que tu veux. C'est à toi.

725
00:53:46,925 --> 00:53:51,087
Mais je te l'ai déjà dit... Aie une fille pour moi
C'est assez. C'est fini.

726
00:53:51,219 --> 00:53:53,460
Dormons dans des chambres
séparés. Je retrouve ma liberté.

727
00:53:53,970 --> 00:53:55,678
Te souviens-tu de notre ami
Fortigno?

728
00:53:55,847 --> 00:53:56,878
Oui.

729
00:53:57,223 --> 00:53:59,510
C'était là, libre comme l'air,
et moi aussi.

730
00:54:00,182 --> 00:54:03,348
C'était un bon compagnon...
Quelles vacances !

731
00:54:03,809 --> 00:54:06,596
Mais il était trop jeune.
Ce n'était rien de grave.

732
00:54:07,729 --> 00:54:09,519
Et un beau jour, curieusement...

733
00:54:10,230 --> 00:54:13,928
J'ai raté l'indulgence et le
La curiosité de Jules.

734
00:54:14,065 --> 00:54:16,769
Ma fille m'a attiré comme un aimant.
Je ne pouvais pas continuer.

735
00:54:17,109 --> 00:54:18,602
Et je suis parti...

736
00:54:19,026 --> 00:54:20,983
Cela ne fait que 3 mois que je suis revenu ici.

737
00:54:23,654 --> 00:54:27,863
Jules en tant que mari, c'est fini
pour moi. Ne le pleurez pas.

738
00:54:28,198 --> 00:54:31,068
Les distractions suffisent
J'essaie encore.

739
00:54:32,076 --> 00:54:33,734
Il y a aussi Albert.

740
00:54:34,201 --> 00:54:36,324
Il m'a parlé de cette statue qui
Ils ont tellement aimé ça tous les trois...

741
00:54:36,453 --> 00:54:38,243
et à qui ils disent que je ressemble.

742
00:54:38,454 --> 00:54:41,952
J'ai flirté avec lui. C'est un peu spécial,
mais il a cette autorité qui...

743
00:54:42,081 --> 00:54:43,658
Jules a disparu.

744
00:54:43,873 --> 00:54:45,949
Il veut que j'abandonne tout,
laisse-moi l'épouser.

745
00:54:46,083 --> 00:54:47,493
Il est prêt à m'emmener chez ma fille.

746
00:54:47,625 --> 00:54:50,163
Je ressens une profonde amitié à son égard,
mais rien de plus.

747
00:54:50,294 --> 00:54:53,127
D'ailleurs, demain il viendra manger
avec nous. Je vais y réfléchir.

748
00:54:53,254 --> 00:54:55,495
Il m'a entendu. j'ai beaucoup parlé
plus que toi.

749
00:54:55,797 --> 00:54:59,330
Je ne prétends pas avoir tout dit
un instant. Peut-être que j'ai eu...

750
00:54:59,466 --> 00:55:01,090
d'autres amants. Cela n'a pas d'importance.

751
00:55:01,217 --> 00:55:03,789
Je n'ai parlé que de ce que tu
a parlé

752
00:55:04,093 --> 00:55:06,464
-Je comprends, Catherine.
-Je ne veux pas que tu me comprennes.

753
00:55:06,803 --> 00:55:08,759
C'est déjà l'aube.

754
00:55:09,763 --> 00:55:10,463
Jim voulait Catherine.

755
00:55:10,597 --> 00:55:14,723
Mais j'ai rejeté le désir plus de trois
fois. Elle ne pouvait pas partir.

756
00:55:14,933 --> 00:55:17,303
Dans quelle proportion Jim allait-il agir
pour Jules ?

757
00:55:17,434 --> 00:55:20,102
Dans quelle proportion cela le ferait-il pour lui ?
Je ne le saurais jamais.

758
00:55:28,607 --> 00:55:29,437
Elle peut-être...

759
00:55:29,566 --> 00:55:32,269
Jim n'était pas près
Bien sûr, il a fait tout son possible pour...

760
00:55:32,401 --> 00:55:34,060
le séduire C'était imperceptible.

761
00:55:34,194 --> 00:55:36,149
Catherine a seulement révélé ses objectifs
les atteindre.

762
00:55:48,452 --> 00:55:49,198
Bonjour Sabine.

763
00:55:49,327 --> 00:55:50,322
Bonjour Albert.

764
00:55:50,452 --> 00:55:52,777
Comment vas-tu?
Comment va ta mère ?

765
00:55:52,996 --> 00:55:53,861
Bien.

766
00:56:02,042 --> 00:56:03,038
-Bonjour Albert.
-Bonjour.

767
00:56:03,835 --> 00:56:04,913
Bonjour.

768
00:56:05,544 --> 00:56:07,370
As-tu aussi sacrifié
sa moustache ?

769
00:56:07,504 --> 00:56:08,914
Ben oui. Comme tout le monde.

770
00:56:09,047 --> 00:56:11,417
Mais je n'ai pas aimé ça. j'ai l'impression
aller nu.

771
00:56:11,548 --> 00:56:13,089
Je vais le laisser à nouveau.

772
00:56:13,216 --> 00:56:14,874
Albert a été blessé pendant la guerre.

773
00:56:15,675 --> 00:56:16,706
Dans les tranchées.

774
00:56:16,967 --> 00:56:20,750
Maintenant, je vais bien. Mais quand je
Je me suis réveillé et j'ai vu le chirurgien qui était...

775
00:56:20,886 --> 00:56:22,048
je fouille dans ma tête...

776
00:56:22,179 --> 00:56:23,293
Je me souviens d'Oscar Wilde.

777
00:56:23,430 --> 00:56:27,425
Mon Dieu, épargne-moi la douleur physique,
Je m'occupe déjà de la douleur morale.

778
00:56:27,890 --> 00:56:31,756
Ce qui est scandaleux dans la guerre, c'est que
prive un homme de son combat...

779
00:56:31,893 --> 00:56:33,221
individu.

780
00:56:33,518 --> 00:56:36,471
Oui, c'est vrai. Mais je pense que celui-là
la marge de guerre peut faire...

781
00:56:36,603 --> 00:56:38,014
sa propre guerre.

782
00:56:38,230 --> 00:56:40,980
Je pense à ce tireur que j'ai rencontré
l'hôpital.

783
00:56:41,773 --> 00:56:44,938
Au retour de congé, il rencontre
une fille dans le train.

784
00:56:45,358 --> 00:56:47,434
Ils se sont parlé entre Nice et Marseille.

785
00:56:47,693 --> 00:56:50,230
Quand il est descendu du train, elle
Il a donné son adresse.

786
00:56:50,653 --> 00:56:52,479
Et pendant deux ans, jour après jour...

787
00:56:52,613 --> 00:56:54,770
lui écrivit frénétiquement de
les tranchées.

788
00:56:54,905 --> 00:56:57,739
Dans le papier d'emballage,
même quand il pleuvait...

789
00:56:57,865 --> 00:57:00,106
Il écrit des lettres de plus en plus intimes.

790
00:57:00,242 --> 00:57:03,157
Au début, ça commençait par "Cher
mademoiselle", et se terminait par...

791
00:57:03,285 --> 00:57:04,992
Mes salutations les plus respectueuses.

792
00:57:05,119 --> 00:57:07,076
Dans la troisième lettre, il l'appelait "mon
petite fée"...

793
00:57:07,204 --> 00:57:10,867
et a demandé une photo. Puis c'était
Ma adorable fée, alors...

794
00:57:10,998 --> 00:57:15,325
Je lui embrasse la main, puis je l'embrasse
devant, devant...

795
00:57:15,459 --> 00:57:18,209
Il vous parle en détail de
photographie. Et il lui parle de...

796
00:57:18,335 --> 00:57:22,580
les seins qu'il croit deviner en dessous
de la robe. Et peu de temps après, il l’appelle par son prénom.

797
00:57:22,921 --> 00:57:24,498
Je t'aime profondément.

798
00:57:24,839 --> 00:57:28,336
Un jour il écrit à la mère de la jeune femme
pour demander sa main.

799
00:57:28,591 --> 00:57:31,673
Et il devient son petit ami officiel sans
l'ayant vue davantage.

800
00:57:32,718 --> 00:57:35,884
La guerre continue et les lettres
Ils restent plus intimes.

801
00:57:36,762 --> 00:57:38,421
Je te prends, mon amour.

802
00:57:38,888 --> 00:57:43,513
Je baise tes merveilleux seins. Vous
serré nu entre mes bras.

803
00:57:44,016 --> 00:57:46,506
Lorsqu'elle lui répond froidement, il
Il se met en colère et lui demande de ne pas le faire...

804
00:57:46,642 --> 00:57:49,014
agir de manière affectueuse parce qu'il le peut
mourir d'un instant à l'autre.

805
00:57:49,144 --> 00:57:50,554
Et il dit la vérité.

806
00:57:50,812 --> 00:57:52,353
Tu sais, Jules ?

807
00:57:52,687 --> 00:57:55,225
Pour comprendre cette dépucelage
par correspondance...

808
00:57:55,481 --> 00:57:58,434
tu as dû subir tout le
violences dans les tranchées.

809
00:57:58,899 --> 00:58:00,559
Ce genre de folie collective
et la présence de...

810
00:58:00,733 --> 00:58:02,524
la mort minute par minute.

811
00:58:03,402 --> 00:58:06,070
Voici un homme qui, tout en
participé à la Grande Guerre...

812
00:58:06,320 --> 00:58:09,356
savait comment mener sa petite guerre
parallèle. Son combat individuel.

813
00:58:09,739 --> 00:58:13,189
Conquérir totalement une femme
par la persuasion à distance.

814
00:58:14,533 --> 00:58:17,486
Quand il est arrivé à l'hôpital, il était comme
toi, blessé à la tête.

815
00:58:17,910 --> 00:58:19,653
Mais il n'a pas eu sa chance.

816
00:58:19,870 --> 00:58:22,869
Il est mort d'une trépanation
veille de l'armistice.

817
00:58:24,164 --> 00:58:26,404
Dans sa dernière lettre à sa petite amie
inconnu, je lui ai dit...

818
00:58:27,123 --> 00:58:29,448
Tes seins sont les seuls
Je les aime.

819
00:58:29,958 --> 00:58:32,709
je vais vous montrer une série de photographies
ce que j'ai de lui.

820
00:58:33,002 --> 00:58:34,958
Si vous les regardez rapidement, ils semblent
bouge.

821
00:58:35,086 --> 00:58:36,580
C'est une très belle histoire, Jim.

822
00:58:36,712 --> 00:58:37,625
Quand j'étais en guerre...

823
00:58:37,755 --> 00:58:39,959
Jules m'a aussi envoyé des lettres
très jolie

824
00:58:40,631 --> 00:58:45,172
Bonjour Albert. As-tu fini mon
chanson? Allez, on va travailler ensemble.

825
00:58:49,094 --> 00:58:49,674
Albert !

826
00:58:49,802 --> 00:58:51,629
Albert ! Albert !

827
00:58:53,389 --> 00:58:56,507
-Albert, ici.
-Merci Sabine.

828
00:59:09,480 --> 00:59:13,393
Le rocking chair nous invite
aux plaisirs de la chair.

829
00:59:14,441 --> 00:59:17,395
-Comment se passe la chanson ?
-C'est presque fini.

830
00:59:17,777 --> 00:59:20,314
Ouais? Est-ce fini ? Voyons?
L'entendons-nous ?

831
00:59:20,612 --> 00:59:21,643
Très bien.

832
00:59:27,408 --> 00:59:31,106
Cette chanson mérite un autre genre de
publique.

833
00:59:37,121 --> 00:59:39,825
Il y a des petits anneaux dessus
tous les doigts.

834
00:59:39,998 --> 00:59:42,534
et un bracelet au poignet.

835
00:59:42,790 --> 00:59:47,664
et après avoir chanté avec une voix d'ange...

836
00:59:48,544 --> 00:59:50,999
Il avait des yeux...
Les yeux de papa.

837
00:59:51,171 --> 00:59:53,541
Comme c'est beau ! Comme c'est beau !

838
00:59:53,672 --> 00:59:58,415
Et lors d'un bal, il trouve...
des femmes mortelles, qui fument mortellement.

839
00:59:58,549 --> 01:00:00,921
des femmes mortelles, qui fument mortellement.

840
01:00:01,634 --> 01:00:03,626
Nous nous connaissons,
on se reconnaît...

841
01:00:03,886 --> 01:00:06,174
On bronze,
nous renforçons...

842
01:00:06,346 --> 01:00:08,254
nous nous retrouvons,
nous revivons.

843
01:00:08,513 --> 01:00:10,470
et puis nous nous sommes séparés.

844
01:00:11,099 --> 01:00:15,391
Chaque après-midi, il est distribué
un peu d'envie dans ma vie.

845
01:00:15,977 --> 01:00:18,264
J'aimerais être...

846
01:00:18,394 --> 01:00:20,766
C'est déjà une femme.

847
01:00:20,896 --> 01:00:23,350
C'est déjà une femme.

848
01:00:24,523 --> 01:00:26,893
Quand une bonne journée commence,
Je le reconnais.

849
01:00:27,024 --> 01:00:29,063
Ce sourire curieux
dont je m'excuse.

850
01:00:29,192 --> 01:00:31,479
Cette voix terrible...
son pauvre visage...

851
01:00:31,609 --> 01:00:33,732
Il me contemple plus que jamais.

852
01:00:34,111 --> 01:00:38,818
Je me suis saoulé en écoutant
pour oublier le temps.

853
01:00:38,989 --> 01:00:43,696
J'ai rêvé, à un certain moment
des baisers sur mon front brûlant.

854
01:00:43,825 --> 01:00:46,528
des baisers sur mon front brûlant.

855
01:00:47,160 --> 01:00:49,033
Nous nous connaissons,
on se reconnaît.

856
01:00:49,328 --> 01:00:51,485
On bronze,
nous renforçons...

857
01:00:51,704 --> 01:00:53,743
nous nous retrouvons,
nous nous séparons.

858
01:00:53,998 --> 01:00:56,119
et puis nous revivons.

859
01:00:56,499 --> 01:00:58,574
Chaque agréable après-midi
Je pense partir...

860
01:00:58,792 --> 01:01:00,664
N'oublions pas la vie.

861
01:01:01,210 --> 01:01:03,332
Je l'ai oubliée...

862
01:01:03,586 --> 01:01:08,246
elle tombe dans mes bras,
Elle tombe dans mes bras.

863
01:01:09,422 --> 01:01:11,295
Quand nous nous rencontrons,
quand on se reconnaît.

864
01:01:11,507 --> 01:01:13,499
Pourquoi rater le début ?
Et le perdre à nouveau...

865
01:01:13,634 --> 01:01:15,589
Quand on se reconnaît.
Quand nous revivons.

866
01:01:15,759 --> 01:01:17,917
Pourquoi se séparer ?

867
01:01:18,678 --> 01:01:20,420
Tous les couples forment une famille.

868
01:01:20,679 --> 01:01:22,635
N'oublions pas la vie.

869
01:01:23,222 --> 01:01:27,170
A la cantine, elle se retourne
et tel est le désordre.

870
01:01:27,808 --> 01:01:29,634
et tel est le désordre.

871
01:01:30,184 --> 01:01:32,556
et tel est le désordre.

872
01:01:37,439 --> 01:01:38,517
Différents pour chacun des trois...

873
01:01:38,647 --> 01:01:43,023
Catherine ne pouvait pas se donner au
trois à la fois. Jim avait l'impression...

874
01:01:43,150 --> 01:01:44,809
d'être extra. Je ne pouvais plus admirer
à Catherine avec des réserves...

875
01:01:44,942 --> 01:01:45,856
quand j'étais seul.

876
01:01:45,985 --> 01:01:47,776
Dans la société, je la voyais différemment.

877
01:02:04,703 --> 01:02:06,328
-Bonne nuit
-Bonne nuit.

878
01:02:07,955 --> 01:02:10,362
Notre affection est encore en train de naître,
mais il faut le laisser tranquille...

879
01:02:10,499 --> 01:02:11,743
comme un nouveau-né.

880
01:02:13,250 --> 01:02:14,447
Il a aimé Jim.

881
01:02:14,626 --> 01:02:16,203
Vraiment. Cela se voit.

882
01:02:16,627 --> 01:02:19,295
-Pourquoi ne l'a-t-il pas épousé ?
-Je ne sais pas vraiment.

883
01:02:19,629 --> 01:02:20,660
Comment est?

884
01:02:20,880 --> 01:02:25,290
Nerveux, impatient... Elle dit que je
J'attendrai si je reviens. Elle s'appelle Gilberte.

885
01:02:25,674 --> 01:02:28,128
Savais-tu s'il l'aime ? Est-ce qu'elle l'aime ?

886
01:02:29,134 --> 01:02:31,043
Ne la fais pas souffrir, Jim.

887
01:02:31,552 --> 01:02:33,342
Je ressens le besoin d'aventures,
de risques.

888
01:02:35,471 --> 01:02:37,261
Et aussi d'autres choses.

889
01:02:41,724 --> 01:02:46,680
Je t'admire, Catherine. J'aime le voir.
J'ai peur d'oublier Jules.

890
01:02:47,352 --> 01:02:50,021
Il ne faut pas l'oublier. Tu dois
l'en empêcher.

891
01:02:58,650 --> 01:03:00,109
Traduisez, Catherine.

892
01:03:00,485 --> 01:03:02,192
Les inclinations qui vont de
coeur à coeur...

893
01:03:02,444 --> 01:03:04,567
Mon Dieu, quelle douleur ils causent.

894
01:03:05,029 --> 01:03:06,403
Pas mal.

895
01:03:07,280 --> 01:03:10,031
Bien que ce truc "Mon Dieu"
vous avez ajouté.

896
01:03:10,324 --> 01:03:14,071
Bonne nuit. Si tu vois les autres,
des souvenirs de moi.

897
01:03:14,326 --> 01:03:17,361
Jules, j'aimerais lire les Affinités ceci
nuit. Pouvez-vous me les prêter ?

898
01:03:17,619 --> 01:03:19,410
Je les ai prêtés à Jim.

899
01:03:19,913 --> 01:03:20,943
Cela n'a pas d'importance.

900
01:03:21,997 --> 01:03:23,372
-Bonne nuit, Jim.
-Bonne nuit.

901
01:03:25,790 --> 01:03:27,581
-Je te l'apporterai demain.
-Merci.

902
01:03:31,669 --> 01:03:32,451
Dire?

903
01:03:33,420 --> 01:03:34,996
Oui, attends une minute.

904
01:03:36,255 --> 01:03:38,662
Jim, ils te demandent au téléphone.

905
01:03:40,840 --> 01:03:41,706
Merci.

906
01:03:43,301 --> 01:03:44,214
Dire?

907
01:03:44,968 --> 01:03:47,043
Jim, tu dois rentrer avec
les Affinités.

908
01:03:47,219 --> 01:03:49,341
Catherine s'intéresse beaucoup à
lis-le ce soir.

909
01:03:50,679 --> 01:03:54,047
Jim... Catherine ne veut plus savoir.
rien de ma part.

910
01:03:54,890 --> 01:03:58,009
J'ai peur de la perdre et de la voir partir.
complètement de ma vie.

911
01:03:58,393 --> 01:04:03,763
La dernière fois que je l'ai vu avec
Catherine, ils ressemblaient à un couple...

912
01:04:03,936 --> 01:04:07,186
Jim, je l'aime. Épouse-la et
permettez-moi de continuer à le regarder...

913
01:04:07,314 --> 01:04:09,222
Je veux dire, s'il l'aime...

914
01:04:09,732 --> 01:04:11,973
arrête de penser que je peux
être un obstacle.

915
01:05:26,399 --> 01:05:28,438
Jim avait attendu Catherine
toute la journée.

916
01:05:28,693 --> 01:05:31,182
Il la tenait dans ses bras, sur son
à genoux, avec une voix grave...

917
01:05:31,569 --> 01:05:35,482
C'était son premier baiser qui a duré le reste
de la nuit. Ils n'ont pas parlé...

918
01:05:35,738 --> 01:05:37,232
Ils approchaient.

919
01:05:37,364 --> 01:05:38,941
A l’aube, ils se rendirent.

920
01:05:39,074 --> 01:05:41,397
Elle avait une expression incroyable de
joie, curiosité.

921
01:05:42,700 --> 01:05:46,483
Jim se leva ravi. Les autres
les femmes n'existaient plus pour lui.

922
01:05:51,247 --> 01:05:52,160
C'est ton tour.

923
01:05:58,501 --> 01:05:59,414
Jules !

924
01:06:13,051 --> 01:06:15,885
J'ai demandé à Jim de venir vivre
à la maison avec nous.

925
01:06:16,136 --> 01:06:18,128
Il sera installé dans la chambre
petit

926
01:06:19,554 --> 01:06:20,419
Bien.

927
01:06:23,599 --> 01:06:24,796
Fais attention, Jim.

928
01:06:25,975 --> 01:06:28,643
Soyez prudent pour elle et pour vous-même.

929
01:06:52,865 --> 01:06:55,236
Matilde, tu peux partir,
Je vais le faire moi-même.

930
01:06:55,825 --> 01:06:57,070
D'accord, madame.

931
01:07:00,369 --> 01:07:01,946
C'est la pièce de fortune.

932
01:07:03,287 --> 01:07:06,240
Ce sont des livres allemands, mais peut-être
Vous en trouverez d’autres dans la salle.

933
01:07:08,206 --> 01:07:10,875
C'est le placard.
Je vais déballer ta valise...

934
01:07:11,584 --> 01:07:13,456
Je pense que c'est plus ou moins bien.

935
01:07:14,043 --> 01:07:18,418
Au moins cette partie. Il y a un
désordre. Mais il existe une possibilité.

936
01:07:19,129 --> 01:07:20,327
Qu'est-ce qu'il y a derrière là ?

937
01:07:21,048 --> 01:07:23,454
La chambre de Sabine et Matilde.

938
01:07:30,553 --> 01:07:34,679
Le lit est assez confortable...
Viens t'asseoir à côté de moi.

939
01:07:39,808 --> 01:07:41,385
J'ai toujours aimé ton cou.

940
01:07:42,142 --> 01:07:44,811
La seule partie de toi que je pouvais regarder
sans être vu.

941
01:07:45,853 --> 01:07:47,132
Voilà, vous l'avez.

942
01:08:15,577 --> 01:08:16,692
Et Jules ?

943
01:08:17,120 --> 01:08:20,322
Il nous aime tous les deux.
Vous ne serez pas surpris.

944
01:08:21,122 --> 01:08:25,284
Et vous souffrirez ainsi moins. Nous t'aimerons,
et nous le respecterons.

945
01:08:30,836 --> 01:08:32,793
Dans la commune située au bas de la
vallée, le trio était connu...

946
01:08:32,921 --> 01:08:35,624
avec le nom "Les Trois Fous",
mais ils étaient bien vus.

947
01:08:36,256 --> 01:08:39,291
Lorsqu'elle l'a découvert, Catherine a inventé
un jeu : "L'idiot du village".

948
01:08:39,508 --> 01:08:42,757
Les gens étaient à table, les idiots,
à chacun son tour...

949
01:08:43,344 --> 01:08:45,798
Surtout Sabine, ça a déclenché
le rire

950
01:09:17,863 --> 01:09:18,941
Catherine avait dit...

951
01:09:19,572 --> 01:09:21,564
Nous n'aimons complètement qu'un
instant. Mais pour elle...

952
01:09:21,698 --> 01:09:22,978
Ce moment revenait toujours.

953
01:09:23,907 --> 01:09:25,650
La vie était vraiment une question
vacances.

954
01:09:25,951 --> 01:09:28,701
Jules et Jim, ils n'avaient jamais
j'ai connu tellement de bonheur.

955
01:09:29,494 --> 01:09:31,071
Le temps passait.

956
01:09:31,495 --> 01:09:32,869
Le bonheur est difficile à expliquer.

957
01:09:32,996 --> 01:09:34,904
Il est dépensé sans qu'on s'en rende compte
l'usure.

958
01:09:36,373 --> 01:09:38,613
Un dimanche, Catherine décida
séduire Jules.

959
01:09:38,791 --> 01:09:42,537
Pendant que Jim lisait un livre dans l'usine
Descendez, il fait monter Jules dans sa chambre.

960
01:09:43,085 --> 01:09:46,120
-Non, non, non. Jules a dit...
-Oui, oui, oui. dit Catherine.

961
01:10:13,435 --> 01:10:15,558
Même si l'on disait qu'il n'avait pas
le droit d'être jaloux...

962
01:10:15,687 --> 01:10:17,394
J'ai reconnu que je l'étais.

963
01:10:17,729 --> 01:10:21,097
Catherine l'a remarqué et n'a pas répété
jamais cette fête, ni cette expérience.

964
01:10:22,982 --> 01:10:25,270
Ils sont allés se promener tous les quatre
autour du lac...

965
01:10:25,401 --> 01:10:27,059
caché dans le brouillard, au fond
d'une petite vallée...

966
01:10:27,193 --> 01:10:28,307
humide et feuillu.

967
01:10:28,444 --> 01:10:30,483
L'harmonie entre eux était totale.

968
01:10:31,028 --> 01:10:32,356
Catherine avait une petite migraine.

969
01:10:32,488 --> 01:10:34,480
Jim, après de gros efforts,
Je les ai eu pendant des heures...

970
01:10:34,614 --> 01:10:35,527
Je pensais...

971
01:10:35,657 --> 01:10:39,106
Si nous avions des enfants ensemble, ils seraient
grand, mince et aurait des migraines.

972
01:10:40,201 --> 01:10:42,904
Ils descendirent sur les rives du lac et jouèrent
avec des pierres blanches...

973
01:10:43,077 --> 01:10:45,483
Catherine lui fit jeter des pierres jusqu'à
épuisement Elle et Jules ont appris...

974
01:10:45,620 --> 01:10:47,279
faites-les rebondir.

975
01:10:48,080 --> 01:10:49,739
Le paradis était là.

976
01:11:01,420 --> 01:11:05,119
La présence de Jim à Paris est devenue
nécessaire. Le journal l'a affirmé.

977
01:11:05,506 --> 01:11:08,423
Le départ aurait été déchirant
sans la certitude qu'ils reviendraient...

978
01:11:08,550 --> 01:11:10,707
on se retrouve très bientôt. intact,
comme ils ont été laissés.

979
01:11:11,509 --> 01:11:13,916
Ce mois y serait enregistré
pour les petites choses parfaites...

980
01:11:14,053 --> 01:11:15,546
qui avaient vécu ensemble.

981
01:11:16,971 --> 01:11:17,836
Quand le train a démarré...

982
01:11:17,972 --> 01:11:19,963
ils agitèrent doucement leurs mains
pendant quelques instants.

983
01:11:20,139 --> 01:11:22,629
Jules leur avait donné une sorte de
approbation Il avait serré Jim dans ses bras...

984
01:11:22,766 --> 01:11:24,757
qui a confié Catherine à
partir, parce qu'ils voulaient...

985
01:11:24,892 --> 01:11:26,635
se marier et avoir des enfants.

986
01:11:36,065 --> 01:11:37,974
Jules, tu es d'accord
divorcer tout de suite ?

987
01:11:38,358 --> 01:11:42,436
J'épouse Catherine. je veux
avoir des enfants avec elle.

988
01:11:43,486 --> 01:11:47,482
Jules va me trouver un travail chez lui
pays. Maintenant, je traduis une œuvre qui...

989
01:11:47,613 --> 01:11:50,019
est joué à Vienne, et que
je roulerai ici.

990
01:11:52,992 --> 01:11:53,690
Où vas-tu?

991
01:11:54,658 --> 01:11:55,689
Je rentre à la maison.

992
01:11:55,826 --> 01:11:58,113
-Je t'accompagnerai.
-Non, vraiment. Je le préfère.

993
01:12:04,539 --> 01:12:06,496
-Bonjour Jim !
-Bonjour.

994
01:12:06,666 --> 01:12:07,614
Thérèse...

995
01:12:08,249 --> 01:12:09,280
La locomotive !

996
01:12:10,167 --> 01:12:11,246
Bonjour Thérèse !

997
01:12:11,377 --> 01:12:13,284
-Comment va-t-il... ?
-J'entre dans une maison...

998
01:12:13,419 --> 01:12:16,454
Une maison dans laquelle j'agis comme une vierge,
Il est envahi par la police...

999
01:12:16,588 --> 01:12:19,421
et à cause de mon âge ils me confient à un
institution des religieuses.

1000
01:12:19,548 --> 01:12:23,330
Je vis avec lui dans un chalet, au bord de la mer
Rouge, avec tennis et chevaux...

1001
01:12:23,466 --> 01:12:25,174
Croyez-moi, c'est merveilleux.

1002
01:12:25,301 --> 01:12:28,751
Je me sens connecté à celui-là
environnement. Embrassé, contemplé...

1003
01:12:28,886 --> 01:12:30,261
cher et aimé...

1004
01:12:30,471 --> 01:12:31,751
-Bonjour Jim.
-Bonjour comment allez-vous?

1005
01:12:31,888 --> 01:12:33,002
-Et ton ami ?
-Bien.

1006
01:12:33,639 --> 01:12:36,509
-À plus tard.
-Même l'Anglais qui veut me sauver.

1007
01:12:36,641 --> 01:12:38,597
Les plus beaux souvenirs
de ma vie.

1008
01:12:38,725 --> 01:12:40,966
Là, je reçois une lettre de ma ville,
ma cousine va se marier...

1009
01:12:41,102 --> 01:12:42,263
-Une fille d'une ville voisine.
-Jim, bonjour !

1010
01:12:42,393 --> 01:12:43,508
Salut, Gary. Comment vas-tu?

1011
01:12:43,644 --> 01:12:44,510
Jules est-il à Paris ?

1012
01:12:44,645 --> 01:12:46,683
-Non, il n'est pas venu.
-Pitié. Au revoir.

1013
01:12:47,146 --> 01:12:49,138
Au bout de 3 mois j'en ai déjà marre,
et je rentre à Paris.

1014
01:12:49,273 --> 01:12:50,932
-Je connais un homme d'affaires de...
-Bonjour Jim!

1015
01:12:51,315 --> 01:12:52,429
-Bonjour.
-Comment va votre ami?

1016
01:12:52,566 --> 01:12:54,060
-C'est bien merci.
-Toujours avec Catherine ?

1017
01:12:54,192 --> 01:12:56,018
-Oui, quand même.
-Bien, hein ?

1018
01:12:56,484 --> 01:12:58,560
-Au revoir.
-Mais je n'ai pas d'autre choix que...

1019
01:12:58,695 --> 01:13:00,568
prends-les, sinon, plus
Je le regretterais plus tard.

1020
01:13:00,696 --> 01:13:02,853
Mon mari abandonné demande le
divorcer. Enfin mon...

1021
01:13:02,988 --> 01:13:05,561
homme d'affaires, enfin convaincu, se marie
avec moi. Nous sommes un couple...

1022
01:13:05,699 --> 01:13:09,481
parfait, mais sans enfants. C'est le seul
homme à qui je ne peux pas être infidèle.

1023
01:13:09,618 --> 01:13:12,107
La vérité est que ça ne me laisse pas le temps,
ni la force. Quoi qu'il en soit, j'écris mon...

1024
01:13:12,244 --> 01:13:15,244
mémoires dans l'édition européenne du
Des temps. C'est tout.

1025
01:13:16,204 --> 01:13:17,318
Voilà mon mari.

1026
01:13:20,082 --> 01:13:20,911
Seigneur...

1027
01:13:21,040 --> 01:13:21,786
Et toi, Jim ?

1028
01:13:21,916 --> 01:13:23,030
-Je vais me marier.
-Non!

1029
01:13:23,167 --> 01:13:23,700
Oui.

1030
01:13:25,959 --> 01:13:27,240
-Au revoir, Thérèse.
-Au revoir, Jim.

1031
01:13:27,586 --> 01:13:28,700
Au revoir, monsieur.

1032
01:13:32,046 --> 01:13:33,624
-Salut, comment ça va ?
-Bonjour Jim!

1033
01:13:33,798 --> 01:13:35,255
-Comment va Jules ?
-Bien.

1034
01:13:37,716 --> 01:13:38,831
Intéressant, hein ?

1035
01:13:39,551 --> 01:13:43,417
Elle s'appelle Denise. Ne vous embêtez pas
parlez-lui, il ne vous répondra pas.

1036
01:13:43,553 --> 01:13:47,335
Elle ne parle jamais. Ce n'est pas que c'est le cas
idiot, c'est vide.

1037
01:13:48,348 --> 01:13:51,300
Il y a du vide ici.
N'est-ce pas une chose... ?

1038
01:13:51,933 --> 01:13:52,928
Une belle chose...

1039
01:13:53,059 --> 01:13:57,268
Oui, un bel objet. C'est du sexe. Le
Le sexe à l'état pur.

1040
01:13:57,686 --> 01:13:58,682
Au revoir.

1041
01:13:59,770 --> 01:14:01,727
Allez, Denise, dis au revoir à monsieur.

1042
01:14:02,189 --> 01:14:03,766
-Monsieur...
-Mademoiselle...

1043
01:14:07,692 --> 01:14:10,098
Catherine a passé l'hiver au
chalet, devant la cheminée.

1044
01:14:10,318 --> 01:14:12,109
C'était la petite amie de Jim confiée à Jules.

1045
01:14:12,820 --> 01:14:14,645
Chaque jour, je demandais à Jules...

1046
01:14:14,945 --> 01:14:16,736
Pensez-vous que Jim m'aime ?

1047
01:14:19,239 --> 01:14:20,567
Salut, Gilberte...

1048
01:14:21,408 --> 01:14:23,564
Comprenez, quand Catherine a
tu veux quelque chose...

1049
01:14:24,576 --> 01:14:28,358
tant que tu crois qu'il ne faut pas faire de mal à autrui,
même si tu peux te tromper...

1050
01:14:28,870 --> 01:14:31,823
Il le fait par plaisir et pour lui donner un
leçon.

1051
01:14:32,539 --> 01:14:34,993
Il espère atteindre un jour le
sagesse.

1052
01:14:35,624 --> 01:14:39,489
-Ça peut durer longtemps.
-Ne sois pas méchante, Gilberte.

1053
01:14:40,793 --> 01:14:42,785
Je ne suis pas méchant. Je suis jaloux.

1054
01:14:45,171 --> 01:14:47,838
Je sais depuis longtemps que
ça finirait comme ça.

1055
01:14:50,132 --> 01:14:52,419
Jim, ne pars pas demain...

1056
01:14:52,633 --> 01:14:56,083
Elle t'aura toute sa vie.
Donnez-moi huit jours...

1057
01:14:56,886 --> 01:14:59,292
Jim ne pouvait pas abandonner Gilberte. À
tout comme Catherine ne pouvait pas...

1058
01:14:59,429 --> 01:15:00,258
abandonne Jules.

1059
01:15:00,388 --> 01:15:02,960
Jules ne devrait pas souffrir. Gilberte non plus.

1060
01:15:03,097 --> 01:15:05,848
C'étaient les différents jeux du passé
qui se contrecarraient.

1061
01:15:07,558 --> 01:15:11,092
Dis à Jules que je l'ai revu.
Thérèse mariée et femme de lettres.

1062
01:15:11,727 --> 01:15:14,217
Encore une fois, je dois retarder mon
Je suis de retour, mais très bientôt...

1063
01:15:14,354 --> 01:15:16,263
Je serai libre et je te rejoindrai.

1064
01:15:16,688 --> 01:15:19,060
il m'en reste encore
adieux

1065
01:15:21,066 --> 01:15:22,808
Quelques adieux...

1066
01:15:26,235 --> 01:15:28,192
Pensez-vous que Jim m'aime ?

1067
01:15:34,407 --> 01:15:36,694
-Bonne nuit.
-Ce qui se passe?

1068
01:15:37,366 --> 01:15:39,193
Pourquoi Catherine n'est-elle pas venue
m'attendre ?

1069
01:15:40,410 --> 01:15:41,868
Il n'aimait pas ses lettres.

1070
01:15:41,994 --> 01:15:44,663
Il parlait trop de son travail et
de leurs adieux.

1071
01:15:44,746 --> 01:15:46,203
Catherine n'aime pas
absences, et les vôtres...

1072
01:15:46,330 --> 01:15:47,243
a été prolongée.

1073
01:15:47,372 --> 01:15:49,827
Quand tu as le moindre doute,
fait toujours bien plus que...

1074
01:15:49,957 --> 01:15:51,119
ce que l'autre a pu faire.

1075
01:15:51,249 --> 01:15:54,664
-Mais il nous attend au chalet, non ?
-Oui, je suppose. Sûrement.

1076
01:16:05,507 --> 01:16:06,538
Catherine ?

1077
01:16:07,884 --> 01:16:09,164
Catherine !

1078
01:16:14,596 --> 01:16:15,875
Catherine !

1079
01:16:24,060 --> 01:16:29,810
Je ne voulais pas lui dire. Il est parti hier
le matin sans donner d'explications.

1080
01:16:30,229 --> 01:16:33,016
J'espérais que tu reviendrais avant
son arrivée.

1081
01:16:34,190 --> 01:16:35,600
N'êtes-vous pas inquiet ?

1082
01:16:36,275 --> 01:16:38,646
Voulez-vous dire qu'il pourrait
quelque chose s'est passé ?

1083
01:16:39,401 --> 01:16:40,397
Non.

1084
01:16:43,029 --> 01:16:46,147
Je pense juste que c'est le cas
commettre quelque chose d'irréparable.

1085
01:16:47,531 --> 01:16:50,317
Je te l'ai déjà dit, ta lettre n'a pas été
bonne impression.

1086
01:16:50,824 --> 01:16:53,279
J'ai vu Thérèse remariée, et
femme de lettres

1087
01:16:53,409 --> 01:16:55,650
il m'en reste encore
adieux

1088
01:16:56,536 --> 01:16:59,488
Non non. Jim... Tu sais. Catherine
Il fait tout à fond...

1089
01:16:59,746 --> 01:17:01,323
et un par un.

1090
01:17:01,456 --> 01:17:04,823
C'est une force de la nature qui
exprimé à travers le cataclysme.

1091
01:17:05,332 --> 01:17:07,574
En toutes circonstances, vivez
entouré d'elle...

1092
01:17:07,709 --> 01:17:08,739
transparence et harmonie.

1093
01:17:08,876 --> 01:17:11,247
Guidé par sa souffrance
innocence

1094
01:17:11,545 --> 01:17:13,203
Il parle d'elle comme d'une reine.

1095
01:17:13,462 --> 01:17:14,920
C'est une reine, Jim.

1096
01:17:15,338 --> 01:17:17,211
Je vous le dis sincèrement.

1097
01:17:17,756 --> 01:17:21,966
Catherine n'est pas particulièrement belle
ni intelligent ni sincère.

1098
01:17:22,092 --> 01:17:23,882
Mais c'est une vraie femme.

1099
01:17:24,009 --> 01:17:28,301
C'est cette femme que nous aimons.
Et c’est ce que tous les hommes désirent.

1100
01:17:30,430 --> 01:17:33,797
Pourquoi Catherine, si recherchée,
Il nous a donné...

1101
01:17:33,932 --> 01:17:35,888
le cadeau de ta présence ?

1102
01:17:36,142 --> 01:17:38,678
Parce que nous nous sommes entièrement consacrés
attention....

1103
01:17:38,809 --> 01:17:40,268
comme ils le consacrent à une reine.

1104
01:17:40,394 --> 01:17:43,263
Je peux l'avouer, Jules. j'étais à
point de ne pas venir de Paris.

1105
01:17:43,437 --> 01:17:46,010
Je savais que ce ne serait plus jamais pareil
entre nous.

1106
01:17:46,730 --> 01:17:48,806
Même notre amitié est visible
affecté.

1107
01:17:50,108 --> 01:17:52,182
Parfois je suis jaloux de toi et
les années de bonheur que...

1108
01:17:52,317 --> 01:17:56,017
a vécu avec elle. Et d'autres fois
Je le déteste parce qu'il n'est pas jaloux de moi.

1109
01:17:56,195 --> 01:18:01,897
C'est vrai, Jim. je donnerais n'importe quoi
pour ne pas perdre Catherine.

1110
01:18:02,531 --> 01:18:06,609
Et la même chose t'arrivera quand
reviens. Parce que ça revient toujours.

1111
01:18:07,367 --> 01:18:08,398
Salut, Jules. Aide-moi.

1112
01:18:08,535 --> 01:18:11,818
Je repars. Dis-lui que tu es allé à
attends-moi à la gare...

1113
01:18:11,953 --> 01:18:13,281
et qu'il ne m'a pas trouvé.

1114
01:18:13,704 --> 01:18:15,364
Je suis déterminé, c'est la seule solution.

1115
01:18:18,373 --> 01:18:22,037
Oui, ça y est, je suis allé à la gare, et
tu n'étais pas là.

1116
01:18:31,881 --> 01:18:33,125
Bonjour.

1117
01:18:33,549 --> 01:18:35,255
Mais bon, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1118
01:18:42,178 --> 01:18:43,341
Vous venez d'arriver ?

1119
01:18:44,846 --> 01:18:47,846
Eh bien, maintenant tu es mon Jim, et
Je te Catherine.

1120
01:18:48,432 --> 01:18:51,965
Dans vos lettres, vous m'avez parlé de votre
affaires. J'ai le mien aussi.

1121
01:18:52,476 --> 01:18:55,511
Tu m'as parlé de tes adieux
aime. Je suis également allé à...

1122
01:18:55,644 --> 01:18:59,854
dis au revoir à mes amours. Je
tu l'auras dans tes bras toute la nuit...

1123
01:18:59,980 --> 01:19:04,521
mais rien de plus. Nous voulons avoir un
Fils, n'est-ce pas, Jim ?

1124
01:19:04,857 --> 01:19:09,102
Eh bien, si tu m'en donnais un de
Maintenant, vous ne saurez pas si c'est le vôtre.

1125
01:19:09,360 --> 01:19:10,688
Comprenez-vous, Jim ?

1126
01:19:12,404 --> 01:19:13,861
Jim, c'était nécessaire...

1127
01:19:13,987 --> 01:19:15,896
-Est-ce que tu aimes Albert ?
-Non.

1128
01:19:16,698 --> 01:19:18,654
-Et il t'aime ?
-Ouais.

1129
01:19:19,657 --> 01:19:23,405
Jim, crois-moi. il fallait établir
quelque chose de sympa entre nous.

1130
01:19:24,202 --> 01:19:28,033
Albert est l’équivalent de Gilberte.
Tu ne dis rien ?

1131
01:19:29,204 --> 01:19:30,746
Nous devons repartir de zéro.

1132
01:19:31,123 --> 01:19:35,035
Partir de zéro et payer en espèces, c'était
pour Catherine le fondement de sa doctrine.

1133
01:19:35,250 --> 01:19:37,123
Ils étaient là, tremblants et chastes.

1134
01:19:37,418 --> 01:19:40,251
Catherine s'est endormie et Jim
Il est resté les yeux ouverts.

1135
01:19:40,961 --> 01:19:42,953
Il comprit qu'elle l'aimait comme
il l'aimait.

1136
01:19:43,087 --> 01:19:45,044
Et qu'une seule force les attirait
les uns envers les autres.

1137
01:19:45,172 --> 01:19:47,544
Une fois de plus, ils revenaient de
zéro et ils ont prévu très haut...

1138
01:19:47,673 --> 01:19:49,748
comme de grands oiseaux de proie.

1139
01:19:50,425 --> 01:19:52,961
Ils devaient rester chastes jusqu'à
que Catherine en était sûre...

1140
01:19:53,093 --> 01:19:54,752
de ne pas porter l'enfant d'Albert.

1141
01:19:54,886 --> 01:19:58,383
Cette répression forcée les a exaltés. Non
Ils se sont séparés, ils ne se sont pas trompés...

1142
01:19:58,512 --> 01:20:00,255
La terre promise était très proche.

1143
01:20:04,933 --> 01:20:06,724
LA TERRE PROMISE DONNÉE
UN SAUT EN RETOUR.

1144
01:20:07,309 --> 01:20:09,978
Quand est venu le temps de concevoir
le fils, ils ont réalisé que...

1145
01:20:10,103 --> 01:20:11,762
Catherine n'est pas tombée enceinte.

1146
01:20:12,103 --> 01:20:14,772
Ils sont allés voir un spécialiste qui
Il a dit qu'il fallait savoir attendre.

1147
01:20:14,855 --> 01:20:17,973
Et que beaucoup de couples ne sont pas fertiles
jusqu'à ce que quelques mois passent.

1148
01:20:25,111 --> 01:20:26,190
Ce qui se passe?

1149
01:20:26,653 --> 01:20:28,811
Je veux dormir seule ce soir.
Sortez d'ici.

1150
01:20:29,113 --> 01:20:30,904
-Mais pourquoi ?
-Juste parce que.

1151
01:20:31,614 --> 01:20:33,690
- Explique-moi.
-Il n'y a rien à expliquer.

1152
01:20:34,825 --> 01:20:37,361
Je resterai à tes côtés, j'ai
été obéissant.

1153
01:20:37,493 --> 01:20:38,868
Ce n'est pas vrai.

1154
01:20:39,119 --> 01:20:42,035
Et en plus, pourquoi est-ce que je veux que ton
obéissance? J'en ai marre.

1155
01:20:42,704 --> 01:20:45,822
C'est un cauchemar. Quand le
la nuit, je pense au fils qui ne le fait pas...

1156
01:20:45,956 --> 01:20:47,948
nous ne l'aurons jamais. j'ai l'impression
passer un examen.

1157
01:20:48,082 --> 01:20:50,750
-Je n'en peux plus.
-Mais nous nous aimons, Catherine.

1158
01:20:50,875 --> 01:20:52,618
-Et c'est ce qui compte.
-Non.

1159
01:20:52,793 --> 01:20:56,326
Parce que je compte aussi, et je
J'en veux moins.

1160
01:20:56,712 --> 01:20:59,036
Essayons de nous passer les uns des autres.

1161
01:20:59,214 --> 01:21:02,830
Si nous rompons, et alors je réalise
que je t'aime, ce sera un risque.

1162
01:21:03,216 --> 01:21:06,215
Allez rencontrer Gilberte qui
écrire tous les jours.

1163
01:21:06,926 --> 01:21:08,301
Tu es injuste, Catherine.

1164
01:21:08,594 --> 01:21:11,510
Certes, mais je n'ai pas de cœur.

1165
01:21:12,054 --> 01:21:15,053
C'est pour ça que je ne t'aime pas. et je n'aimerai jamais
à personne.

1166
01:21:16,014 --> 01:21:20,140
Et en plus, j'ai 32 ans et toi 29 ans.
A 40 ans, vous aurez envie d'une femme...

1167
01:21:20,266 --> 01:21:24,677
J'aurai 43 ans et vous voudrez un homme de 25 ans.
Je vais me retrouver seul comme un idiot.

1168
01:21:26,979 --> 01:21:30,560
Peut-être que tu as raison, Catherine. j'irai
demain. Séparons 3 mois.

1169
01:21:32,023 --> 01:21:33,434
Souffrez-vous ?

1170
01:21:34,691 --> 01:21:39,268
Eh bien, je ne souffre plus. Parce que le
Nous ne devons pas souffrir en même temps.

1171
01:21:39,777 --> 01:21:42,446
Quand tu ne souffriras plus, je souffrirai.

1172
01:21:46,657 --> 01:21:47,652
Jules ?

1173
01:21:49,533 --> 01:21:50,991
Est-ce que je te dérange ?

1174
01:21:58,329 --> 01:21:59,788
Je n'en peux plus.

1175
01:22:00,623 --> 01:22:03,456
-Avez-vous entendu comment nous nous sommes disputés ?
-Non, je travaillais.

1176
01:22:04,958 --> 01:22:09,499
Je n'en peux plus. je reçois
devenir fou. Il part demain.

1177
01:22:09,628 --> 01:22:10,956
Bon voyage !

1178
01:22:11,296 --> 01:22:14,994
Ne sois pas injuste, Catherine.
Tu sais qu'il t'aime.

1179
01:22:15,506 --> 01:22:17,000
Je ne sais plus.

1180
01:22:17,674 --> 01:22:19,251
En fait, je ne sais pas.

1181
01:22:20,300 --> 01:22:21,842
Il m'a menti.

1182
01:22:22,260 --> 01:22:24,216
Il n'a pas osé rompre avec
Gilberte, même lui ne le sait pas...

1183
01:22:24,344 --> 01:22:25,803
ce que tu penses.

1184
01:22:25,970 --> 01:22:28,839
Le veux-tu ? Tu n'en veux pas ?
Finirez-vous par l'aimer ?

1185
01:22:31,140 --> 01:22:34,056
De toute façon ce n'est pas ma faute, sinon
Nous avons des enfants ensemble.

1186
01:22:34,517 --> 01:22:37,433
-Avez-vous une cigarette?
-Tu en veux un ?

1187
01:22:47,315 --> 01:22:48,478
Merci.

1188
01:22:49,400 --> 01:22:52,150
-Tu veux que je lui parle ?
-Non, pas ça.

1189
01:22:52,943 --> 01:22:57,153
Je suis en partie avec lui, et en partie
contre lui. Mais je veux qu'il s'en aille.

1190
01:22:58,488 --> 01:23:01,026
Nous avons décidé de nous séparer pendant
trois mois.

1191
01:23:01,615 --> 01:23:02,694
Qu'en penses-tu?

1192
01:23:04,742 --> 01:23:06,982
Je ne sais pas. C'est peut-être une bonne idée.

1193
01:23:07,869 --> 01:23:09,861
Tu ne veux pas me dire ce que tu penses.

1194
01:23:11,579 --> 01:23:13,487
Au fond, je sais très bien que
tu méprises

1195
01:23:15,207 --> 01:23:18,823
Non, Catherine. je ne te mépriserai pas
jamais.

1196
01:23:22,293 --> 01:23:23,704
Je vous aimerai toujours.

1197
01:23:24,462 --> 01:23:27,331
Quoi qu’il arrive.
Quoi que vous fassiez.

1198
01:23:28,422 --> 01:23:30,378
-Jules, c'est vrai ?
-Ouais.

1199
01:23:34,342 --> 01:23:36,001
Je t'aime aussi.

1200
01:23:40,512 --> 01:23:42,468
Nous avons été vraiment heureux
les deux...

1201
01:23:43,806 --> 01:23:45,003
Nous sommes heureux.

1202
01:23:45,598 --> 01:23:48,681
Eh bien, au moins... je le suis.

1203
01:23:49,476 --> 01:23:51,052
C'est vrai ?

1204
01:23:52,894 --> 01:23:58,977
Je sais que nous resterons toujours ensemble,
tous les deux... Comme les vieux...

1205
01:23:59,355 --> 01:24:02,106
Avec Sabine. Et les enfants de Sabine.

1206
01:24:09,403 --> 01:24:10,813
Ayez-moi à vos côtés...

1207
01:24:12,530 --> 01:24:15,066
Je ne veux pas être avec lui avant
s'en aller

1208
01:24:16,032 --> 01:24:20,526
Reste ici. Je vais dormir en bas.

1209
01:24:36,835 --> 01:24:38,162
Ma petite Catherine.

1210
01:24:40,045 --> 01:24:46,626
Parfois tu me fais penser à...
Travail chinois que j'ai vu avant guerre.

1211
01:24:47,799 --> 01:24:52,341
Quand le rideau s'est levé, l'empereur
se tourne vers le public...

1212
01:24:52,719 --> 01:24:54,260
et lui avoue.

1213
01:24:54,887 --> 01:24:57,672
Ils voient davantage l'homme
malheureux du monde.

1214
01:24:58,389 --> 01:25:03,843
Parce que j'ai deux femmes. Le
première épouse et seconde.

1215
01:25:30,324 --> 01:25:32,529
De cette façon, à votre avantage,
est devenu quelque chose de relatif.

1216
01:25:32,658 --> 01:25:34,567
Quelque chose qui lui était propre et absolu.

1217
01:25:36,160 --> 01:25:38,033
Le lendemain matin, Jim est parti
de la maison.

1218
01:25:38,244 --> 01:25:40,486
Catherine voulait, encore une fois,
accompagnez-le à la gare.

1219
01:25:40,621 --> 01:25:42,743
Durant la nuit, le brouillard avait
envahi les champs...

1220
01:25:43,581 --> 01:25:46,450
Les gens, ne sachant pas ce qui se passait,
ils croyaient à tort que Jim...

1221
01:25:46,582 --> 01:25:50,033
Je n'étais pas d'accord avec lui
bien-aimé Son départ leur paraissait normal.

1222
01:26:16,599 --> 01:26:18,223
Vous ne pouvez plus voir la maison.

1223
01:26:26,813 --> 01:26:29,268
L'horaire des trains avait été
modifié au début de l'automne.

1224
01:26:29,606 --> 01:26:31,515
Il n'y avait pas de sortie jusqu'à
le lendemain.

1225
01:26:39,570 --> 01:26:41,977
Dans les chambres d'hôtel, un
se sent toujours coupable.

1226
01:26:42,239 --> 01:26:45,072
Peut-être que je ne suis pas très moral, mais
Je ne me sens pas non plus attiré par...

1227
01:26:45,198 --> 01:26:48,945
le clandestin que vous faites.
Ne dis pas le contraire, je ne te croirais pas.

1228
01:27:01,208 --> 01:27:03,614
Jim a pensé aux enfants qu'il aurait
j'aurais pu avoir avec Catherine.

1229
01:27:03,750 --> 01:27:05,328
Je les imaginais plus beaux
que d'autres.

1230
01:27:05,460 --> 01:27:08,210
Le tout dans une grande maison et
dit aussi...

1231
01:27:08,420 --> 01:27:11,918
Si nous n'avons pas d'enfants, Catherine
poursuivra ses aventures.

1232
01:27:13,172 --> 01:27:13,872
Ils ne parlaient plus.

1233
01:27:14,006 --> 01:27:16,923
Et c'était dans cette chambre d'hôtel,
triste et froid, où encore une fois...

1234
01:27:17,092 --> 01:27:18,170
Ils firent l'amour, sans savoir pourquoi.

1235
01:27:18,300 --> 01:27:20,091
Peut-être pour y mettre un terme.

1236
01:27:20,302 --> 01:27:21,297
C'était comme une déclaration.

1237
01:27:21,427 --> 01:27:23,419
Ou comme s'ils étaient déjà morts.

1238
01:27:43,523 --> 01:27:45,182
Le lendemain, Catherine accompagnait
Jim au train.

1239
01:27:45,316 --> 01:27:46,939
Mais ils n'ont pas agité leurs mouchoirs.

1240
01:27:47,984 --> 01:27:49,608
Ils se séparèrent avec un nœud au
la gorge, et pourtant...

1241
01:27:49,735 --> 01:27:51,394
rien ne les y obligeait.

1242
01:27:51,777 --> 01:27:53,983
Jim pensa encore une fois que tout
c'était fini.

1243
01:28:16,041 --> 01:28:17,416
Voici votre inspiration.

1244
01:28:17,584 --> 01:28:19,291
-Il y a aussi une lettre.
-Merci.

1245
01:28:24,921 --> 01:28:27,458
je pense que je suis enceinte
viens. Catherine.

1246
01:28:28,006 --> 01:28:30,164
Gilberte, donne-moi du papier à lettres,
s'il vous plaît.

1247
01:28:31,133 --> 01:28:33,705
Catherine, je suis au lit, malade.
Je ne peux pas me lever...

1248
01:28:33,926 --> 01:28:36,594
et je n'ai pas non plus envie d'aller te voir
enceinte de quelqu'un d'autre probablement.

1249
01:28:37,428 --> 01:28:39,919
Puisque je ne crois pas que notre
adieu regrettable que j'ai eu...

1250
01:28:40,055 --> 01:28:41,927
ce que notre amour est plus fort
n'a pas réussi.

1251
01:28:42,097 --> 01:28:44,588
Ce que notre amour est plus fort
n'a pas réussi.

1252
01:28:45,807 --> 01:28:49,223
Tu as raison, je n'en crois pas un mot.
de cette histoire de la maladie.

1253
01:28:49,560 --> 01:28:53,141
Je vais t'écrire tout de suite et te dire
que tu veux le voir.

1254
01:28:53,312 --> 01:28:57,142
Cher malade imaginaire, viens à
A bientôt.

1255
01:28:57,398 --> 01:28:59,306
Catherine attend une lettre de vous.

1256
01:28:59,441 --> 01:29:02,013
Écrivez en gros caractères comme votre
les yeux sont fatigués...

1257
01:29:02,275 --> 01:29:05,310
et ne peut lire que les grosses lettres.

1258
01:29:07,695 --> 01:29:09,817
Catherine pense que je ne l'étais pas
vraiment malade.

1259
01:29:09,946 --> 01:29:11,985
Je me demande si elle attend
Vraiment un fils.

1260
01:29:12,156 --> 01:29:14,527
Quoi qu'il en soit, j'en ai peu
opportunités d'être père...

1261
01:29:14,657 --> 01:29:16,945
il y a de nombreuses raisons qui justifient
mes doutes Notre passé...

1262
01:29:17,075 --> 01:29:18,783
Albert et tout le monde.

1263
01:29:19,785 --> 01:29:21,991
Puisque tu es absent, pourrais-tu me donner ça
une lettre s'il vous plaît ?

1264
01:29:22,370 --> 01:29:23,449
Clair.

1265
01:29:24,204 --> 01:29:25,199
Merci.

1266
01:29:32,918 --> 01:29:34,743
Ils viennent de vous laisser une lettre.

1267
01:29:36,795 --> 01:29:38,833
Je pars, je serai en retard.
À plus tard.

1268
01:29:43,423 --> 01:29:44,502
Je t'aime, Jim.

1269
01:29:44,716 --> 01:29:46,874
Il y a tellement de choses dans ce monde qui
nous ne comprenons pas...

1270
01:29:47,009 --> 01:29:50,341
et tant de choses incroyables qui sont
certain. Je suis enfin fertile...

1271
01:29:50,469 --> 01:29:53,005
Rendons grâce à Dieu.
Jim, félicitons-le.

1272
01:29:53,137 --> 01:29:55,841
Je suis complètement sûr
que tu es le père.

1273
01:29:55,972 --> 01:29:57,383
Je vous supplie de me croire.

1274
01:29:57,515 --> 01:30:00,183
Ton amour fait partie de ma vie.
Tu vis en moi.

1275
01:30:00,266 --> 01:30:02,471
Croyez-moi, Jim. Crois-moi.

1276
01:30:02,851 --> 01:30:05,139
Mon papier est ta peau et l'encre est ma
du sang.

1277
01:30:05,269 --> 01:30:08,138
Appuyez fort pour pénétrer.
Répondez-moi bientôt.

1278
01:30:18,860 --> 01:30:19,939
Gilberte !

1279
01:30:23,946 --> 01:30:26,945
Mon amour, je te crois, je crois en toi.
Je me prépare à aller te voir.

1280
01:30:27,114 --> 01:30:30,363
Quand je trouve quelque chose de bien en moi
Je sais que ça vient de toi.

1281
01:30:31,075 --> 01:30:33,529
Ils avaient promis de ne pas revenir
ne téléphone jamais...

1282
01:30:33,743 --> 01:30:36,198
peur d'entendre leurs voix sans
pouvoir se toucher.

1283
01:30:36,494 --> 01:30:37,953
Ses lettres ont pris 3 jours.

1284
01:30:38,079 --> 01:30:39,822
Ils ont échangé un dialogue
pour les sourds.

1285
01:30:39,955 --> 01:30:41,614
Il existe de nombreuses raisons qui soutiennent
mes doutes

1286
01:30:41,747 --> 01:30:44,451
Notre passé, Albert et tout
le reste.

1287
01:30:44,875 --> 01:30:49,831
Je ne penserai plus à toi pour que tu ne le fasses pas
pense à moi Maintenant tu me dégoûtes.

1288
01:30:49,961 --> 01:30:52,794
Et ce n'est pas bon. Puisque rien ne doit
nous dégoûter

1289
01:30:56,714 --> 01:30:59,287
Cher Jim, Votre longue lettre
transforme tout.

1290
01:30:59,425 --> 01:31:00,538
Ce matin, il m'a dit...

1291
01:31:00,966 --> 01:31:03,421
Dans deux jours, il sera là.
Lui et pas seulement une lettre.

1292
01:31:03,635 --> 01:31:05,673
Rassemblons bientôt nos forces
du passé.

1293
01:31:05,886 --> 01:31:07,166
Car seule, elle ne reviendra pas.

1294
01:31:07,637 --> 01:31:09,962
Jim, viens quand tu peux, mais
viens bientôt.

1295
01:31:10,263 --> 01:31:11,757
Viens. Même s'il est tard le soir.

1296
01:31:11,889 --> 01:31:13,846
Jim a reçu une lettre de Jules.

1297
01:31:14,767 --> 01:31:17,766
Son fils est décédé au troisième
de votre vie prénatale.

1298
01:31:17,893 --> 01:31:20,561
Catherine souhaite désormais le
silence entre vous.

1299
01:31:21,561 --> 01:31:24,681
Donc les deux n'avaient pas créé
rien. Jim pensait...

1300
01:31:25,105 --> 01:31:27,180
C'est beau de vouloir redécouvrir le
les lois humaines...

1301
01:31:27,315 --> 01:31:28,809
Mais à quel point cela doit-il être pratique ?
se contenter du...

1302
01:31:28,941 --> 01:31:30,434
règles existantes.

1303
01:31:30,817 --> 01:31:33,983
Nous avons joué avec les principes de
la vie, et nous avons perdu.

1304
01:31:43,741 --> 01:31:44,736
Non!

1305
01:31:45,408 --> 01:31:46,522
Ce n'est tout simplement pas possible !

1306
01:31:49,744 --> 01:31:51,024
Tu as l'air si bien !

1307
01:31:51,412 --> 01:31:53,238
A-t-il définitivement quitté le chalet ?

1308
01:31:53,413 --> 01:31:57,326
Oui, nous préférons vivre en France maintenant.
Nous avons loué un ancien moulin...

1309
01:31:57,582 --> 01:31:59,039
sur les bords de Seine.

1310
01:31:59,166 --> 01:32:00,624
Jules, nous devons nous revoir.

1311
01:32:00,750 --> 01:32:02,541
j'aimerais que tu viennes chez moi
demain.

1312
01:32:02,918 --> 01:32:03,913
Bien.

1313
01:32:04,752 --> 01:32:06,376
Je t'en supplie, parle-moi de Catherine.

1314
01:32:06,670 --> 01:32:08,911
J'ai longtemps eu peur de ça
se suiciderait

1315
01:32:09,672 --> 01:32:12,588
Il avait acheté un revolver.
Il a dit...

1316
01:32:12,757 --> 01:32:14,795
Un tel est mort en se suicidant.

1317
01:32:15,133 --> 01:32:17,802
Comme on dit...
Un tel est mort du choléra.

1318
01:32:18,510 --> 01:32:23,134
Elle s'est rassemblée en elle comme un
veuve Elle avait l'air d'une convalescente.

1319
01:32:23,346 --> 01:32:27,673
Il bougeait lentement avec un sourire
qui rappelait celui d'une femme morte.

1320
01:32:30,017 --> 01:32:31,925
Gilberte, voici mon ami Jules.

1321
01:32:32,726 --> 01:32:34,350
-Bonjour.
-Bonjour Monsieur.

1322
01:32:34,602 --> 01:32:37,970
Jim m'a tellement parlé de toi
que j'ai l'impression de le connaître.

1323
01:32:43,399 --> 01:32:45,058
Catherine sait-elle que tu es venu
me voir ?

1324
01:32:45,192 --> 01:32:50,148
Oui. Et t'invite à faire un tour
voiture. J'aimerais que tu acceptes...

1325
01:32:50,278 --> 01:32:51,108
Et la dame aussi.

1326
01:32:51,237 --> 01:32:53,275
Non, elle n'ira pas. Je serai heureux d'y aller.

1327
01:32:53,571 --> 01:32:55,978
Maintenant, je dois y aller.

1328
01:32:57,031 --> 01:33:00,731
Non, Jules... Tu ne peux pas porter ça
chapeau. Pas ici en France.

1329
01:33:00,868 --> 01:33:02,989
Avoir. Prends le mien.

1330
01:33:03,118 --> 01:33:04,363
Bien.

1331
01:33:07,412 --> 01:33:09,535
-Bonjour.
-Bonjour, Jim.

1332
01:33:09,664 --> 01:33:10,826
Allez, c'est par là.

1333
01:33:25,048 --> 01:33:28,913
Il est de très bonne humeur ça
demain. Surtout, ne la contredisez pas.

1334
01:33:29,175 --> 01:33:30,124
JE?

1335
01:33:31,050 --> 01:33:32,461
Tout cela est beau.

1336
01:33:32,843 --> 01:33:35,712
Regardez... la voiture de Catherine.
Cela arrive.

1337
01:33:40,347 --> 01:33:41,462
Catherine ?

1338
01:33:44,142 --> 01:33:45,338
-Bonjour.
-C'est Jim.

1339
01:33:46,059 --> 01:33:47,304
Bonjour.

1340
01:34:01,359 --> 01:34:03,398
Catherine souriait, mais
Il avait l'expression de...

1341
01:34:03,528 --> 01:34:04,724
ces nuits d'intrigue.

1342
01:34:04,861 --> 01:34:07,102
Il attrapa son pyjama blanc et fit un
paquet qui a lié...

1343
01:34:07,238 --> 01:34:09,194
soigneusement avec un ruban adhésif.

1344
01:34:10,739 --> 01:34:12,530
Jim se demandait...
Pourquoi le pyjama ?

1345
01:34:12,658 --> 01:34:13,606
Puis il a oublié.

1346
01:34:13,742 --> 01:34:15,116
Ils sont allés se promener.

1347
01:34:50,428 --> 01:34:52,171
J'ai tellement faim !
Pourquoi ne dînons-nous pas ici ?

1348
01:35:22,112 --> 01:35:25,148
-Bonjour Albert. Que faites-vous ici?
-Prendre l'air frais.

1349
01:35:26,907 --> 01:35:28,733
-Bonjour.
-Bonjour Albert.

1350
01:35:28,950 --> 01:35:30,195
J'habite ici.

1351
01:35:31,576 --> 01:35:32,489
Est-ce que tu dînes avec nous ?

1352
01:35:32,618 --> 01:35:34,112
Avec grand plaisir si vous dînez
tout de suite

1353
01:35:34,245 --> 01:35:36,071
As-tu un rendez-vous amoureux
en ville ?

1354
01:35:36,205 --> 01:35:37,366
Peut-être...

1355
01:35:46,501 --> 01:35:47,616
A bientôt.

1356
01:35:58,133 --> 01:35:59,543
Donnez-moi mon colis !

1357
01:36:00,301 --> 01:36:01,249
Bonne nuit.

1358
01:36:11,182 --> 01:36:15,474
Deuxième surprise, et scène de
pyjama. Je ne m'y attendais pas.

1359
01:36:16,268 --> 01:36:19,268
Je suis surpris qu'il n'ait pas choisi
un autre homme pour lui confier ce rôle.

1360
01:36:19,479 --> 01:36:21,386
-Albert vous a déjà servi.
-Parce que?

1361
01:36:21,521 --> 01:36:24,307
Albert était parfait pour ce soir.
Laissez-lui la voiture.

1362
01:36:25,481 --> 01:36:28,351
La maxime de Catherine est que dans
un couple, il faut que...

1363
01:36:28,484 --> 01:36:30,439
l'un des deux au moins soit fidèle.

1364
01:36:30,568 --> 01:36:32,975
Bien. Je te comprends maintenant.

1365
01:36:33,945 --> 01:36:36,316
Vous aurez vu que je ne vis pas seul.

1366
01:36:36,655 --> 01:36:39,773
-Je vais épouser Gilberte.
-Tu es plus raisonnable que moi, Jim.

1367
01:36:39,906 --> 01:36:42,443
Il a compris qu'avec Catherine
quand c'est fini...

1368
01:36:42,575 --> 01:36:43,689
C'est fini.

1369
01:36:43,826 --> 01:36:47,524
Je pense que Gilberte sera une bonne
femme. Elle est très jolie.

1370
01:36:55,040 --> 01:36:57,495
Jim a reconnu le klaxon de loin
de la voiture de Catherine.

1371
01:36:58,209 --> 01:37:00,912
Au début, il n'a rien vu. Puis il a vu
la voiture circulant entre les...

1372
01:37:01,043 --> 01:37:02,454
arbres de l'esplanade.

1373
01:37:02,586 --> 01:37:05,122
Se promener dans cet endroit
désert. Écrémer les arbres...

1374
01:37:05,254 --> 01:37:08,005
et les banques. comme un cheval sans
cavalier, comme un bateau fantôme.

1375
01:37:38,814 --> 01:37:42,431
Jim... Quelle nuit j'ai passée !

1376
01:37:42,900 --> 01:37:46,896
Je n'avais rien à faire là-bas. Ceci
la vie, cet esprit, étaient morts.

1377
01:37:47,235 --> 01:37:51,896
C'était un désir terrible de mourir.
Je parlais de toi, je te cherchais.

1378
01:37:52,989 --> 01:37:56,523
M'entendez-vous ? Viens tout de suite.

1379
01:38:09,832 --> 01:38:13,614
Allonge-toi à côté de moi. Tenez-moi.

1380
01:38:13,751 --> 01:38:15,790
Catherine... j'ai une longue histoire
que te dire

1381
01:38:17,044 --> 01:38:18,538
Dis-moi.

1382
01:38:23,339 --> 01:38:25,830
Dans un roman que tu m'as prêté,
J'ai trouvé un passage qui...

1383
01:38:25,965 --> 01:38:27,625
tu avais stressé.

1384
01:38:28,009 --> 01:38:31,376
Sur un bateau, une femme voyage
transmission de la pensée à...

1385
01:38:31,510 --> 01:38:32,969
un passager que vous ne connaissez pas.

1386
01:38:33,762 --> 01:38:35,587
Ça m'a frappé comme si c'était un
aveu.

1387
01:38:36,555 --> 01:38:38,796
C'est ainsi que vous explorez l'univers.

1388
01:38:39,265 --> 01:38:43,475
J'ai aussi cette curiosité.
Peut-être que tout le monde l'a.

1389
01:38:44,101 --> 01:38:47,848
Mais je le domine pour toi, je ne le suis pas
Je suis sûr que vous le maîtriserez pour moi.

1390
01:38:49,521 --> 01:38:51,429
Je crois comme toi qu'en amour...

1391
01:38:51,813 --> 01:38:53,770
Le couple n'est pas idéal.

1392
01:38:55,732 --> 01:38:57,440
Regardez autour de nous.

1393
01:38:58,526 --> 01:39:00,813
Avez-vous voulu construire quelque chose de mieux...

1394
01:39:01,319 --> 01:39:05,315
Rejetant l'hypocrisie,
démission. Avez-vous voulu...

1395
01:39:06,739 --> 01:39:08,067
inventer l'amour

1396
01:39:09,907 --> 01:39:12,658
Mais les pionniers doivent être
humble et sans égoïsme.

1397
01:39:13,659 --> 01:39:14,440
Non.

1398
01:39:14,576 --> 01:39:18,276
Il faut regarder les choses de front.
Nous avons échoué.

1399
01:39:18,496 --> 01:39:20,238
Nous avons tout gâché.

1400
01:39:22,706 --> 01:39:24,662
Tu voulais m'adapter à toi.

1401
01:39:26,249 --> 01:39:29,451
Voulant apporter le bonheur, je n'ai que
créé de l'angoisse.

1402
01:39:31,753 --> 01:39:34,324
La promesse que j'ai faite à
Gilberte à propos de vieillir ensemble...

1403
01:39:35,088 --> 01:39:37,459
Cela n’a aucune valeur, cela durera jusqu’à l’infini.

1404
01:39:38,298 --> 01:39:39,542
C'est comme une fausse facture.

1405
01:39:40,674 --> 01:39:43,165
je n'ai plus d'espoir
t'épouser

1406
01:39:43,759 --> 01:39:45,632
Tu devrais le savoir, Catherine.

1407
01:39:45,802 --> 01:39:47,675
Je vais épouser Gilberte.

1408
01:39:48,012 --> 01:39:50,418
Elle et moi pouvons encore
avoir des enfants.

1409
01:39:51,472 --> 01:39:53,677
Quelle douce histoire, Jim.

1410
01:39:55,975 --> 01:39:57,634
Et moi ?

1411
01:39:58,726 --> 01:40:00,385
Moi aussi?

1412
01:40:01,728 --> 01:40:03,933
Et quels enfants y aurait-il ?
je voulais avoir ?

1413
01:40:04,604 --> 01:40:07,888
-Tu ne voulais rien savoir, Jim.
-Oui, Catherine, oui.

1414
01:40:10,900 --> 01:40:13,140
Ils auraient été très beaux, Jim.

1415
01:40:23,114 --> 01:40:24,229
Tu vas mourir.

1416
01:40:24,991 --> 01:40:26,366
Tu me dégoûtes !

1417
01:40:26,492 --> 01:40:27,819
Je vais te tuer, Jim !

1418
01:40:33,287 --> 01:40:35,612
Allez, lâche... As-tu peur ?

1419
01:40:54,799 --> 01:40:57,336
QUELQUES MOIS PLUS TARD...

1420
01:41:42,784 --> 01:41:45,025
Nous avons la satisfaction de
je vous présente dans cette news...

1421
01:41:45,160 --> 01:41:47,283
aux deux équipes de football.

1422
01:41:47,412 --> 01:41:48,989
Voici l'équipe autrichienne.

1423
01:41:49,996 --> 01:41:51,455
Et maintenant l'équipe de France.

1424
01:41:55,499 --> 01:41:57,159
Jim était content d'être de retour
rencontrer Jules...

1425
01:41:57,293 --> 01:42:00,208
Et réalise que ton cœur
Il ne palpitait plus en voyant Catherine.

1426
01:42:00,502 --> 01:42:03,916
Elle, de son côté, évitait de les quitter
seul. Et il a proposé une promenade en voiture.

1427
01:42:04,046 --> 01:42:06,334
Jim a accepté. Quel allait être le
programme ?

1428
01:42:07,173 --> 01:42:09,876
Catherine jouait avec la vitesse de
sa voiture, et il a été imprudent...

1429
01:42:10,008 --> 01:42:13,457
sans importance. Il y avait une ambiance
l'attente comme celle de la traversée...

1430
01:42:13,593 --> 01:42:17,175
la forêt avant la rencontre avec
Albert. Ils s'arrêtèrent près d'un...

1431
01:42:17,304 --> 01:42:18,845
aire de pique-nique, au bord de l'eau.

1432
01:42:19,846 --> 01:42:22,384
Maintenant nous commençons à brûler
les livres.

1433
01:42:22,557 --> 01:42:24,014
Oui. C'est incroyable.

1434
01:42:31,478 --> 01:42:36,850
C'était facile pour Catherine de l'avoir.
Le plus difficile était de le garder.

1435
01:42:37,440 --> 01:42:42,776
Son amour est tombé à zéro et est revenu à
monter à cent avec celui de Catherine.

1436
01:42:43,860 --> 01:42:47,476
Je n'ai jamais remarqué le niveau zéro
pas même une centaine.

1437
01:42:47,653 --> 01:42:48,519
Jim !

1438
01:42:48,654 --> 01:42:50,231
Je voudrais te dire quelque chose...

1439
01:42:50,364 --> 01:42:51,858
Veux-tu m'accompagner ?

1440
01:42:58,285 --> 01:42:59,909
Jules, regarde bien !

1441
01:43:25,592 --> 01:43:27,963
Jules n'avait plus la peur qu'elle avait
ressenti dès le premier jour...

1442
01:43:28,093 --> 01:43:30,251
Que Catherine lui a été infidèle,
et puis il est mort.

1443
01:43:30,387 --> 01:43:31,927
Puisqu'il était déjà mort.

1444
01:43:32,429 --> 01:43:34,635
Ils ont retrouvé les deux corps
coincé dans la boue.

1445
01:43:34,972 --> 01:43:37,260
Le cercueil de Jim était plus gros que
sa grandeur naturelle.

1446
01:43:37,390 --> 01:43:39,548
Celle de Catherine ressemblait à une boîte à bijoux
à ses côtés.

1447
01:43:39,767 --> 01:43:41,390
Ils n'ont rien laissé de leur...

1448
01:43:41,559 --> 01:43:43,101
Jules a eu sa fille.

1449
01:43:44,644 --> 01:43:46,517
Si Catherine avait aimé le combat
pour le combat ?

1450
01:43:46,645 --> 01:43:47,391
Non.

1451
01:43:47,521 --> 01:43:50,271
Mais cela avait stupéfié Jules jusqu'à ce que
vous donne la nausée.

1452
01:43:50,397 --> 01:43:51,974
Un réconfort l’envahit.

1453
01:43:56,567 --> 01:43:59,022
L'amitié de Jules et Jim n'avait pas
équivalent en amour.

1454
01:43:59,278 --> 01:44:02,230
Ensemble, ils ont apprécié petit
les choses, leur...

1455
01:44:02,362 --> 01:44:04,105
divergences avec tendresse.

1456
01:44:04,280 --> 01:44:06,651
Dès le début de leur amitié, ils
Ils avaient surnommé Don Quichotte et...

1457
01:44:06,781 --> 01:44:08,026
Sancho Panza.

1458
01:45:13,485 --> 01:45:15,643
Les cendres ont été déposées dans
quelques urnes et placées dans...

1459
01:45:15,779 --> 01:45:19,561
quelques compartiments scellés. Juste
Jules était présent.

1460
01:45:20,323 --> 01:45:23,108
Catherine avait toujours voulu
que les leurs ont été jetés...

1461
01:45:23,241 --> 01:45:24,438
dans le vent, du haut d'une colline.

1462
01:45:24,575 --> 01:45:25,855
Mais ce n’était pas autorisé.
 

